ترجمة "أن تحيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة. | The stakes for Africa are enormous. |
| 3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| 25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. | He took it that the Committee wished to take note of the report. |
| 47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير. | The General Assembly may wish to take note of the present report. |
| 5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| 31 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. | The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the report. |
| وأوصت أيضا أن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام. | It had also recommended that the General Assembly should take note of the Secretary General's report. |
| 14 يطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير. | The General Assembly is requested to take note of the present report. |
| 8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة. | The General Assembly may wish to take note of the present note. |
| واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ. | The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date. |
| ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير المقدم إليها للعلم. | The Commission is requested to take note of the report, which is submitted to the Commission for information. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات | May I take it that the General Assembly duly takes note of that information? |
| 9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة. | The Committee may wish to take note of the information provided in the present document. |
| 28 ي طلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بمسائل الإرث المتعلقة بالمحكمتين. | The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals. |
| 3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة. | The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثائق | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents? |
| هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 60 345 | May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A 60 345? |
| وأخيرا ، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوما أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة. | Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession. |
| وإذ تحيط علما بالتقارير التالية | Taking note of the following reports |
| 2 تحيط علما بما يلي | Takes note of |
| 1 تحيط علما بما يلي | Takes note of |
| وإذ تحيط علما بما يلي | Taking note of |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 64 المتعلقة بمنح صفة المراقب | May I take it that it is the wish of the General Assembly to also take note of the information contained in paragraph 64 concerning the granting of observer status? |
| وهذا من شأنه أن يلقي بصيصا من الأمل المشرق على الكآبة التي تحيط باليابان اليوم. | That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today. |
| والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا . | Both polls hold real promise. But they also are in real doubt. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 59 668 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 861? |
| 35 قالت الرئيسة إنها تفهم من ذلك أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام. | The Chairman said she took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary General. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 59 874 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 874? |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، | Taking note of the report of the Secretary General, |
| تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. | Bolivia takes note of the contents of this provision. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() | Takes note of the report of the Secretary General |
| ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام | 2. Takes note of the report of the Secretary General |
| تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين | The General Assembly takes note of the following reports |
| 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام | 1. Takes note of the note by the Secretary General |
| 14 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي | The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(116) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 64. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(204) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 56 123 E 2001 97 and Corr.1. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(35) | Takes note of the report of the Secretary General 34 |
| 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) | Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 |
| 46 تحيط اللجنة علما بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| 63 تحيط اللجنة علما بالجوانب الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive aspects |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) | Takes note of the report of the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام (4) | Takes note of the report of the Secretary General 4 |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A 60 458 | The Acting President May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the First Committee contained in document A 60 458? |
| فمن المرجح أن تجد اليونان نفسها مفلسة، هذا فضلا عن تساؤلات تحيط بقدرة أيرلندا والبرتغال عن سداد ديونها. | Greece is likely to find itself insolvent, and questions surround the solvency of Ireland and Portugal as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تحيط علما - تحيط علما - تحيط بك - تحيط حواسك - تحيط من - تحيط نفسك - تحيط ملموسة - تحيط بها - التي تحيط - تحيط نفسه - تحيط السرير - تحيط بالكامل - تحيط الكامل - تحيط بها المياه
