ترجمة "تحيط حواسك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنبدأ. هذه هي ح و اس ك ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية. | So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second. |
| الأولى، أن عينيك وعقلك وكل حواسك سوف تخبرك قبل مرور وقت طويل أن الحلم الشيوعي ـ اضمحلال الدولة والانتصار على الاحتياج ـ لن يتحقق أبدا . | First, your own eyes and your reason would surely tell you before long that the communist idyll the withering away of the state and the triumph over need would never come. |
| تجمع حواسك بالسمع، الكل م رتجف القلب، وحده الموت من يتجو ل بطمأنينة، لا يخاف من الجل اد، ولا من الضحي ة، لا يأبه بالش بح ولا بالكبل ولا بالدولاب. | Screams and moans fill the corridor. Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear. |
| فعندما تتجول في كنيسة او مسجد او كاتدرائية ما تحاول تشربه ,الذي تتشربه هو, خلال عينيك ,خلال حواسك, الحقائق التي سوف تصلك بشكل اخر عن طريق عقلك. | So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind. |
| لكنك تعلم أن حواسك ليست مثالية، وبالتالي هناك بعض التباين من حيث مكان سقوطها على الأرض يظهر من خلال تلك السحابة الحمراء، تمثل أرقاما ما بين 0.5 و 0.1 ربما. | But you know that your senses are not perfect, and therefore there's some variability of where it's going to land shown by that cloud of red, representing numbers between 0.5 and maybe 0.1. |
| وإذ تحيط علما بالتقارير التالية | Taking note of the following reports |
| 2 تحيط علما بما يلي | Takes note of |
| 1 تحيط علما بما يلي | Takes note of |
| وإذ تحيط علما بما يلي | Taking note of |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، | Taking note of the report of the Secretary General, |
| تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. | Bolivia takes note of the contents of this provision. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() | Takes note of the report of the Secretary General |
| ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام | 2. Takes note of the report of the Secretary General |
| تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين | The General Assembly takes note of the following reports |
| 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام | 1. Takes note of the note by the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(116) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 64. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(204) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 56 123 E 2001 97 and Corr.1. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(35) | Takes note of the report of the Secretary General 34 |
| 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) | Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 |
| 46 تحيط اللجنة علما بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| 63 تحيط اللجنة علما بالجوانب الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive aspects |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) | Takes note of the report of the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام (4) | Takes note of the report of the Secretary General 4 |
| 16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| 5 تحيط علما بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية | 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration |
| والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها. | Good leadership is situational. |
| فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة. | The aura of a brand is easily destroyed. |
| لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة. | The stakes for Africa are enormous. |
| 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() | Takes note of the note by the Secretary General |
| 3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.)، | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
| 9 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي تناولها تقرير المجلس | 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 725.). | Takes note of the report of the Secretary General.A 58 725. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(26) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 256 and Add.1. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام(161) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 56 499. |
| 6 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي يتناولها تقرير المجلس | 6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| ولكن الجديد الآن هو الظروف التي تحيط بالأمر برمته. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء. | The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop. |
| و تحيط بسلسلة جبال تقريبا بالكامل مناطق حضرية مبنية. | Built up urban areas almost surround the entire mountain range. |
| وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بالذخائر والمتفجرات()، | Taking note of the report of the Group of Experts on ammunition and explosives, |
| وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، | Taking note of the draft Convention approved by the Commission, |
| 90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes with satisfaction the following positive developments |
| وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()، | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment, |
