Translation of "أن تحصل على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عليك أن تحصل على كفايتك من النوم. | You have to get enough sleep. |
| ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. | Severed complaints may receive a separate registry number. |
| انه لطيف بالفعل أن تحصل على ايماءة من قراء المدونة. | It really is so nice to get a nod from blog readers. |
| ويسرها أن تحصل على وصف للمسؤوليات والسلطات المنوطة بهاتين الهيئتين. | She would be grateful for a description of the responsibilities and powers of those two bodies. |
| ولا يحتمل أن تحصل على استحقاقات الأمومة وما إلى ذلك. | She is not likely to get any maternity benefits etc. |
| من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل. | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| فبوسعها دائما أن تحصل على الأموال التي تحتاج إليها بإصدار السندات. | They can always get the money they need by issuing bonds. |
| 89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان. | Delegations may request one cassette of each statement free of charge. |
| كما أن هناك نقابات عمال تستطيع المرأة أن تحصل على قروض من خلالها. | Some credit unions existed through which women had access to loans. |
| فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار. | The US would like to have the Chinese jobs, and the Chinese would like to have better investment opportunities. |
| ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل. | She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men. |
| من أين تحصل على المال | Where are you getting the money from? |
| وأنت تحصل على جهاز لابتوب . | And you re getting a laptop. |
| لا يهم من تسأل, أنت لن تستطيع أن تحصل على الإجابة الم رضية. | No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. |
| بإمكان تكنولوجيا الت حقيق الحالي ة أن تحصل على معلومات من مجر د شعرة صغيرة. | Today's investigation technology could get information out of a tiny hair. |
| غير أن التحقيقات لم تحصل إلا على دعم جزئي من المجتمع الدولي. | The investigations, however, have received only partial support from the international community. |
| أليسون هنت تحصل على مفصل ورك | Allison Hunt gets hip |
| كما أنك تحصل على الماء الساخن | and you also get hot water. |
| لم لا تحصل على وظيفة حقيقية | Why don't you get a real job? |
| من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن . | Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. |
| ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها. | A woman may also obtain a passport without the permission of her husband. |
| فهذه القارة ينبغي لها، في الواقع أن تحصل على معونة واهتمام غير عاديين. | That continent warranted special assistance and attention. |
| يجب أن تحصل السيدات الحوامل المصابات بالHIV على خدمات PMTCT من أجل أن ينجبن أطفالا أصحاء. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| ثم في بعض الأحيان تحصل على هذا. | And then sometimes you get this. |
| لمدة ١٥ دقيقة، تحصل على نشوة جميلة. | So for fifteen minutes, you get this great high. |
| فكانت أول امرأة تحصل على هذا الوسام. | She was the first woman to receive this decoration. |
| إن ه إلى حد ما صعب في الواقع أن تحصل على تلك الت غييرات الص غيرة جد ا . | It's quite hard, actually, to get those very small changes. |
| ذلك أن الولايات المتحدة تحصل على خمس احتياجاتها من النفط فقط من الخليج الفارسي. | The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها. | If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment. |
| كما ينبغي أن تحصل اللجنة على معلومات أدق عن الانعكاسات المالية لمختلف الحلول الممكنة. | To that end, it must have a clearer sense of the financial implications of those questions. |
| تحصل على تحصل على، مثل كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع. | You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought. |
| بعد الغزو لم يكن أحد ليتوقع أن تحصل العراق على قروض، ناهيك عن الحصول على م ن ح فورية. | After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants. |
| فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة . | Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb. |
| أن أغلب ضرائب الطاقة والكربون تحصل بواسطة الحكومات الوطنية. | Most energy and carbon taxes are levied by national governments. |
| سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية. | Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. |
| خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن. | Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell. |
| بابوا غينيا الجديدة تحصل على استقلالها من أستراليا. | 1975 Papua New Guinea gains independence from Australia. |
| تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960. | In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature. |
| تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944. | He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944. |
| تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1980. | In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature. |
| في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات. | Most of the time his games get the best of his grades. |
| وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا. | This employee earned VT 33,000 per month. |
| وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف. | To date, no satisfactory response has been provided. |
| وبوسع أي دولة أن تحصل على كل هذه الفوائد من دون حتى أن تكون الدولة الأم لصاحب المشروع. | A country can get all these benefits without actually being the entrepreneur's home country. |
| وبالتالي، إذا كانت المرأة السوداء لا تحصل إلا على 58 في المائة من الدخل الذي تحصل عليه المرأة البيضاء في عام 1992، فلا تزال الحالة كما هي من الناحية العملية بعد عشر سنوات، حيث تحصل المرأة العاملة السوداء على 56 في المائة مما تحصل عليه المرأة العاملة البيضاء. | Thus, if in 1992 black women received only 58 of the income earned by white women, ten years later the situation is practically the same, with rural black working women receiving 56 of what rural white working women receive. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تحصل - يجب أن تحصل على - تحصل على - يمكن أن تحصل - يمكن أن تحصل - يمكن أن تحصل - تستحق أن تحصل - يمكن أن تحصل على تضررت - يجب أن تحصل على رواتبها - تحصل على رد - تحصل على تضررت - تحصل على مكافأة - تحصل على تغطية
