Translation of "أنباء غير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنباء غير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لن نجد أي أنباء أساسية مهمة منذ شهر مارس آذار غير الأنباء حول ارتفاع الأسعار ذاتها.
There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves.
وهذه أنباء طيبة.
That is good news.
هذه أنباء ممتازة.
This is excellent news.
ولكن هناك أنباء طيبة.
But there is good news.
ولكن أهي أنباء صادقة
But is it true?
أية أنباء من الداخل
Any news from inside?
أنباء طيبة في أوقات عصيبة
Good News in Bad Times
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
This is certainly good news.
المصدر أنباء بوا (Bua News).
Source Bua News.
وفي الصين، خلال حملة الضرب بقوة التي ش ن ت على الأعمال الإجرامية في عام 2001، سج لت منظمة العفو الدولية أنباء تنفيذ 468 2 عملية إعدام، غير أنها جمعت أنباء عن 763 عملية إعدام فقط في عام 2003.
In China, during the strike hard campaign against criminality in 2001, Amnesty International recorded news of 2,468 executions, but Amnesty garnered news of only 763 executions in 2003.
وكالة أنباء آسيا الدولية Asian News International (ANI) هي وكالة أنباء رائدة مقرها الرئيسي في نيودلهي بالهند.
The Asian News International (ANI) is an Indian news agency based in New Delhi that provides multimedia news to 50 bureaus in India and most of South Asia.
رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة.
And yet, there is some good news.
ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة.
I do, however, have good news.
ولا تزعم النظرية أن الأسواق من غير الممكن أن تهبط إذا وردت أنباء سيئة، أو إذا أصبح المستثمرون كارهين لخوض المجازفة.
The theory does not say that markets cannot plummet if the news is bad, or if investors become risk averse.
وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب.
This is very good news in many ways.
1912 نوفمبر فواصل أنباء في الصحافة الشعبية.
1912 November News breaks in the popular press.
مجمع وكالات أنباء بلدان حركة عدم الانحياز
The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead.
غير أن ما ينتقل من أنباء يشير إلى عدم وجود تمييز ضد المرأة في المنظمات غير الحكومية، من حيث التعيين والترقية والاستحقاقات، وقد سبق إيضاح الحالة بالنسبة للأحزاب السياسية.
However anecdotal evidence suggests there is no discrimination against women in the NGOs in terms of recruitment, promotion or benefits. The situation relating to political parties has already been given.
NGO Action News (أنباء عن إجراءات المنظمات غير الحكومية)، وهو موجز يصدر كل شهرين يتضمن معلومات عن أنشطة المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين.
NGO Action News , a bimonthly summary of information on civil society activities on the question of Palestine.
وكالة أنباء العربي الغاضب التابعة لأسعد أبوخليل تقول
The Angry Arab News Service's As'ad Abukhalil rants
71 وتواصل ورود أنباء موثوق بها إلى المقرر الخاص عن تجنيد أطفال وتدريبهم قسرا لضمهم إلى القوات المسلحة الحكومية والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة.
The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups.
أثارت أنباء أسطول الحرية المنطلق لإغاثة غزة الشعب المصري.
News of the flotilla raid in Gaza has sparked an uprising in Egypt.
وغرد في وقت لاحق اليسد أرفنتيز حول أنباء عزلهم
Minutes later, he tweeted the news of their removal
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
نعطيكم أنباء طيبة عن مزيد من الحرية والديمقراطية والتشاور.
We give you good tidings of more freedom, democracy and consultation.
وهذه أنباء طيبة بالنسبة للمزارعين والمستهلكين في كل أنحاء العالم.
That is good news for farmers and consumers around the world.
ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Only occasionally was the fighting officially reported.
وهذه أنباء طيبة بالنسبة للولايات المتحدة ـ وبالنسبة للاقتصاد العالمي.
And that is good news for the US and for the global economy.
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
Surely they have done with denying soon will come to them the news of what they were laughing at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
Indeed they have denied , so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have cried lies therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have surely belied wherefore anon there shall come unto them the truth of that whereat they were wont to mock .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have indeed denied ( the truth this Quran ) , then the news of what they mocked at , will come to them .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have denied the truth , but soon will come to them the news of what they ridiculed .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
Now they have denied ( the Truth ) but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have already denied the truth , but soon there will come to them the news of what they have been deriding .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So , they belied , but surely the tidings of that they mocked will come to them .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
For they have already denied , but there will come to them the news of that which they used to ridicule .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have indeed rejected ( the truth ) , therefore the news of that which they mock shall soon come to them .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
they have indeed rejected the message . But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have indeed rejected ( the Message ) so they will know soon ( enough ) the truth of what they mocked at !
() وكالة أنباء الشركة الكاريبية لوسائط الإعلام، 24 أيلول سبتمبر 2004.
31 Caribbean Media Corporation news agency, 24 September 2004.
وهي أنباء طيبة، ليس فقط بالنسبة لليورو، بل وأيضا بالنسبة للاقتصاد العالمي.
That is good news not only for the euro, but also for the global economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنباء عن - أنباء المدى - أنباء حول - أنباء سيئة - وكالة أنباء - ورود أنباء - أنباء حول - ليست أنباء طيبة - أنباء مخيبة للآمال - أنباء على شيء - أنباء عن كسر - لم ترد أنباء عن - لا تزال ترد أنباء - أنباء في وقت متأخر منقسمة