ترجمة "أنباء سيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما هو الحال في العديد من البلدان النامية، هناك أنباء طيبة وأخرى سيئة. | Like in many developing countries, there is both good and bad news. |
| كل هذه أنباء سيئة بالنسبة لأوروبا، فبمجرد انفراج هذه الأزمة العالمية، سوف تتضاءل أهمية أوروبا ببساطة. | All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important. |
| وهذه أنباء سيئة بالنسبة لبقية العالم أيضا ، إذ أن الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي يتطلب اقتصادا أميركيا قويا . | This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy. |
| وهي أنباء سيئة بالنسبة لاقتصادات ناشئة أخرى كانت تعتمد بشدة على النمو في الصين لتحقيق النمو لديها. | This is bad news for other emerging economies, which have depended heavily on China s growth for their own. |
| ولا تزعم النظرية أن الأسواق من غير الممكن أن تهبط إذا وردت أنباء سيئة، أو إذا أصبح المستثمرون كارهين لخوض المجازفة. | The theory does not say that markets cannot plummet if the news is bad, or if investors become risk averse. |
| وهذه أنباء سيئة فيما يتصل بالحد من التفاوت في الدخول، حيث من المرجح أن تنمو مكاسب رأس المال وأجور العمالة الماهرة بسرعة أكبر. | This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster. |
| أما النمط الثالث فهو مثل الثاني حيث قد يؤدي انفجار فقاعة ما أو انتشار أنباء سيئة عن الإنتاجية أو أسعار الفائدة في المستقبل إلى هبوط أسعار الأصول. | The third mode is like the second a bursting bubble or bad news about future productivity or interest rates drives the fall in asset prices. |
| والواقع أن اختبارات الإجهاد المالية ـ المصممة لتقدير احتمالات انهيار أي بنك في حالة ورود أنباء اقتصادية سيئة ـ ومن المقصود أن تعمل كمعادل لفحص القلب تحت المجهود. | Indeed, financial stress tests designed to estimate the likelihood of bank failures in the event of bad economic news are intended to be the equivalent of cardiac stress tests. |
| كانبيرا ــ كانت التجربة النووية الأخيرة التي أجرتها كوريا الشمالية بمثابة أنباء سيئة، سواء بالنسبة لشمال شرق آسيا أو العالم الذي يحتاج إلى الحد من اعتماده على الأسلحة النووية. | CANBERRA North Korea s latest nuclear test is bad news, both for Northeast Asia and for a world that needs to reduce its reliance on nuclear weapons. |
| وهذه أنباء طيبة. | That is good news. |
| هذه أنباء ممتازة. | This is excellent news. |
| باختصار، سوف يعمل الحافز الاقتصادي على تعزيز الاقتصاد الأميركي، ولكن قد لا يكون هذا كافيا لاستعادة النمو القوي. وهذه أنباء سيئة بالنسبة لبقية العالم أيضا ، إذ أن الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي يتطلب اقتصادا أميركيا قويا . | In short, the stimulus will strengthen America s economy, but it is probably not enough to restore robust growth. This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy. |
| ولكن هناك أنباء طيبة. | But there is good news. |
| ولكن أهي أنباء صادقة | But is it true? |
| أية أنباء من الداخل | Any news from inside? |
| كانت سيئة. | It's awful. |
| أنباء طيبة في أوقات عصيبة | Good News in Bad Times |
| وهي أنباء طيبة بكل تأكيد. | This is certainly good news. |
| المصدر أنباء بوا (Bua News). | Source Bua News. |
| وكالة أنباء آسيا الدولية Asian News International (ANI) هي وكالة أنباء رائدة مقرها الرئيسي في نيودلهي بالهند. | The Asian News International (ANI) is an Indian news agency based in New Delhi that provides multimedia news to 50 bureaus in India and most of South Asia. |
| حالة لثتك سيئة. | Your gums are in bad shape. |
| حالت ك ليست سيئة. | Your condition isn't serious. |
| ولكنها نصيحة سيئة. | Bad advice. |
| التدخين عادة سيئة. | Smoking is a bad habit. |
| والحالة الإنسانية سيئة. | The humanitarian situation is poor. |
| رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة. | And yet, there is some good news. |
| ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة. | I do, however, have good news. |
| الحزمة ذات جودة سيئة | The package is of bad quality |
| هو في حالة سيئة. | He's in a bad state. |
| تلك حديقة حيوانات سيئة. | That's a bad zoo. |
| كل هذه أنباء سيئة بالنسبة لأوروبا، فبمجرد انفراج هذه الأزمة العالمية، سوف تتضاءل أهمية أوروبا ببساطة. ومما يدعو إلى الأسف أن أوروبا لا تفعل أي شيء لتأخير أو وقف انحدارها ـ بل إنها في الواقع تعجل بالعملية من خلال سلوكها. | All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important. And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior. |
| وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب. | This is very good news in many ways. |
| 1912 نوفمبر فواصل أنباء في الصحافة الشعبية. | 1912 November News breaks in the popular press. |
| مجمع وكالات أنباء بلدان حركة عدم الانحياز | The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead. |
| حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| انها لا جيدة ولا سيئة. | It is neither good nor bad. |
| لم تكن نصيحة ماو سيئة. | Mao's advice is not bad. |
| والواقع أن الفكرة الأولى سيئة. | The first idea is a bad one. |
| الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة. | A good emblem, but the colors are bad. |
| وكالة أنباء العربي الغاضب التابعة لأسعد أبوخليل تقول | The Angry Arab News Service's As'ad Abukhalil rants |
| أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا | I am aware that this is a very bad idea |
| لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ. | Unfortunately, Lala is bad at cooking. |
| لو كانت الاسلحة النووية سيئة والهند تتفق مع استراليا على انها سيئة فيجب ان لا يحصل عليها اي طرف. | If nuclear weapons are evil and India agrees with Australia that they are then no one should have them. |
| أثارت أنباء أسطول الحرية المنطلق لإغاثة غزة الشعب المصري. | News of the flotilla raid in Gaza has sparked an uprising in Egypt. |
| وغرد في وقت لاحق اليسد أرفنتيز حول أنباء عزلهم | Minutes later, he tweeted the news of their removal |
عمليات البحث ذات الصلة : أنباء غير - أنباء عن - أنباء المدى - أنباء حول - وكالة أنباء - ورود أنباء - أنباء حول - ليست أنباء طيبة - أنباء مخيبة للآمال - أنباء على شيء - أنباء عن كسر - سيئة