ترجمة "ليست أنباء طيبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه أنباء طيبة. | That is good news. |
| ولكن هناك أنباء طيبة. | But there is good news. |
| أنباء طيبة في أوقات عصيبة | Good News in Bad Times |
| وهي أنباء طيبة بكل تأكيد. | This is certainly good news. |
| رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة. | And yet, there is some good news. |
| ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة. | I do, however, have good news. |
| وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب. | This is very good news in many ways. |
| هذا لا يبدو وكأنه أنباء طيبة على الإطلاق. | That doesn't sound like good news at all. |
| نعطيكم أنباء طيبة عن مزيد من الحرية والديمقراطية والتشاور. | We give you good tidings of more freedom, democracy and consultation. |
| وهذه أنباء طيبة بالنسبة للمزارعين والمستهلكين في كل أنحاء العالم. | That is good news for farmers and consumers around the world. |
| وهذه أنباء طيبة بالنسبة للولايات المتحدة ـ وبالنسبة للاقتصاد العالمي. | And that is good news for the US and for the global economy. |
| وهناك أنباء طيبة أيضا فيما يتصل بالحالة في أمريكا الوسطى. | There is good news too with regard to the situation in Central America. |
| وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة. | There's a belief among our people that morning brings good news. |
| إلا أن الاحتمالات ليست طيبة. | The odds are not good. |
| ليست صلواتهم سوى أمنيات طيبة | That praying mob. I know, praying is no more than wishful thinking. |
| وهي أنباء طيبة، ليس فقط بالنسبة لليورو، بل وأيضا بالنسبة للاقتصاد العالمي. | That is good news not only for the euro, but also for the global economy. |
| ليست طيبة مثلك انها مثل المرض | not as good as you, it's like a sickness! |
| هذه ليست علامة طيبة يا مولاى | Not a good sign, my lord. |
| وكما هو الحال في العديد من البلدان النامية، هناك أنباء طيبة وأخرى سيئة. | Like in many developing countries, there is both good and bad news. |
| وفي مناسبات كهذه لا يسع المرء إلا أن يأمل في وصول أنباء طيبة. | On occasions like this, one cannot help hoping for good news. |
| وكما نستطيع أن نتصور فإن نتائج هذا النظام الأول ليست طيبة. | As one can imagine, the results of this System I coup d etat are not pretty. |
| لا نستطيع أن نزعم أن كل أنباء الاقتصاد الصيني طيبة، وذلك لأن ضعف الاستهلاك ما زال يشكل نقطة ضعف كبيرة. | But it is not all good news in China s economy, because low consumption remains a big weakness. |
| فالحكومة اليونانية، التي ت ع د عملية إعادة الهيكلة بالنسبة لها بمثابة الاعتراف بالفشل، لا زالت تأمل في وصول أنباء طيبة بطريقة سحرية. | The Greek government, for which restructuring is an admission of failure, continues to hope that good news will magically turn up. |
| وهذه أنباء طيبة، ولكن الأمر يتطلب في الحقيقة إصلاحات قوية متعددة الأوجه للعملية التنظيمية، حتى تتوفر فرصة النجاح لكل ابتكارات البناء الوراثي الجديدة. | This is good news, but what is really needed is a multi faceted, aggressive reform of the regulatory process so that all new genetic constructions will have a chance to succeed. |
| أنباء جيدة | Good news? |
| أنباء سيئة | Bad news? |
| أنباء سعيدة | Joyous tidings. |
| هناك أنباء | There has been news... |
| طيبة | We pledge it. |
| والواقع أن التحرك الأخير من ق ب ل أيرلندا ي ع د بمثابة أنباء طيبة ولكنه يشكل قدرا من التباطؤ في أماكن أخرى ـ وخاصة ألمانيا ـ ويمنع عودة الثقة. | Ireland s recent move is good news but foot dragging elsewhere not least by Germany is blocking the return of confidence. |
| وهذه أنباء طيبة إذ إن المدخرات المحلية والأجنبية في ظل بيئة سليمة إلى جانب التدابير الملائمة فيما يتعلق بالسياسات يمكن أن توجه بسرعة نحو الفرص الإنتاجية. | This is potentially good news given that in the right environment and with appropriate policy measures, domestic and foreign savings can be directed quite rapidly toward productive opportunities. |
| ليلة طيبة عزيزتى , سعيدة بمقابلتك ليلة طيبة سيدتى | Good night, my dear. So delightful. Good night, ma'am. |
| ليني فتاة طيبة، بل هي فتاة طيبة جد ا | Leni is a good girl. Very good girl indeed. |
| هذه أنباء ممتازة. | This is excellent news. |
| أنباء من المدينة | News from Medina! |
| شهية طيبة! | Bon appetit! |
| الالهة طيبة | The gods are good! |
| حياة طيبة | A good life. |
| رحلة طيبة | Good riding! |
| مفاجأة طيبة . | And a pleasant one. |
| وأنت طيبة | Be good. |
| كانت طيبة | She was the best. |
| شهية طيبة! | Enjoy it! |
| رحلة طيبة | Have a nice trip! |
| من الواضح أن هذه أنباء طيبة بالنسبة للاقتصاد العالمي، ولكن هذا المصطلح الاقتصادي اتخذ لنفسه حياة سياسية مستقلة، رغم أن روسيا لا تنتسب إلى هذه الفئة إلا بالكاد. | Obviously, that is good news for the world economy, but an economic term has taken on a political life of its own, despite the fact that Russia fits poorly in the category. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنباء غير - أنباء عن - أنباء المدى - أنباء حول - أنباء سيئة - وكالة أنباء - ورود أنباء - أنباء حول - علاقات طيبة - شهية طيبة - عسكر طيبة - تحية طيبة - امرأة طيبة
