ترجمة "لا تزال ترد أنباء" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :

الكلمات الدالة : Tidings News Received Great Respond Answering Calls Return Pick Still While Alive

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما زالت ترد أنباء عن ارتكاب هذه القوات العديد من الانتهاكات للقانون الإنساني.	Numerous violations of humanitarian law by these forces are still being reported.
وما زالت ترد أنباء موثقة عن حصول حالات الاغتصاب والاسترقاق الجنسي والزواج القسري.	Documented reports of rape, sexual slavery and forced marriage continue to be received.
وفضلا عن ذلك، لا تزال ترد أخبار عن وجود زنزانات غير قانونية أشبه ما تكون بالجحيم.	Moreover, the existence of illegal punishment cells (cachots), which are true hellholes, continues be reported.
133 وفيما يتعلق بالضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام، لا تزال ترد بلاغات كثيرة جدا عن مسائل تثير القلق.	See, for example, Roger Hood, The Death Penalty A Worldwide Perspective, 3rd ed. (Oxford University Press, 2002), in particular chaps.
وما زالت ترد أنباء واسعة الانتشار عن ارتكاب القوات الحكومية أعمال السخرة والاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي والابتزاز والتجريد من الملكية.	Widespread reports of forced labour, rape and other sexual violence, extortion and expropriation by Government forces continue to be received.
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .	For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .	For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض .	Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines.
والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.	Many simply don t reply at all.
وهذه أنباء طيبة.	That is good news.
هذه أنباء ممتازة.	This is excellent news.
هي لا تزال تفتقدك.	She still misses you.
هي لا تزال تحب ك.	She still loves you.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.	The banks remain weak.
ولكن هذا لا يشكل جزءا من الأخبار التي ترد عنها.	But that doesn't make the news.
24 ولا تزال التقارير ترد عن العنف الجنسي، بما يشمل الاغتصاب الجماعي، الذي يرتكبه أعضاء الجماعات المسلحة وجنود الجيش النظامي، ويرتكبه أيضا أشخاص مجهولون.	Sexual violence, including gang rapes, perpetrated by members of armed groups and soldiers of the regular army, and also by unknown persons, continues to be reported.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.	I don't know if I still have it.
ولكن هناك أنباء طيبة.	But there is good news.
ولكن أهي أنباء صادقة	But is it true?
أية أنباء من الداخل	Any news from inside?
هي لا تزال تشتاق إليك.	She still misses you.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.	Layla was still recovering.
لا تزال ليلى في خطر.	Layla is still in danger.
تلك العيادة لا تزال موجودة.	That clinic still exists.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.	The second task remains open.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But it still has a long way to go.
ولكن الرحلة لا تزال طويلة.	Nevertheless, the journey is still a long one.
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك	Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك	O LORD God, turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.	To be sure, obstacles remain.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.	(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
أنباء طيبة في أوقات عصيبة	Good News in Bad Times
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.	This is certainly good news.
المصدر أنباء بوا (Bua News).	Source Bua News.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.	The brains remain hardwired for music.
لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.	Layla still lives in Cairo.
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم	The US Still Runs the World
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.	The bears are still reproducing.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.	First, joblessness continues to spread.
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.	Turkey is still a democracy.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.	Chinese bonds remain unavailable.
إن الصين لا تزال بلدا فقيرا .	China is still a poor country.
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع	More convincing needed?
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.	The number of those killed has been on the rise since.

عمليات البحث ذات الصلة : لم ترد أنباء عن - لا ترد - لا ترد - ترد - ترد - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - أنباء غير - أنباء عن - أنباء المدى - أنباء حول - أنباء سيئة

Display this page in English