ترجمة "ورود أنباء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ورود أنباء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tidings News Received Great Roses Flowers Flowers Roses Rose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

76 ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء تواصل ورود أنباء عن تقييد لا داعي له لحرية تنقل المدنيين.
The Special Rapporteur is concerned about continued reports that the freedom of movement of civilians is unnecessarily restricted.
الورد هو ورود ان الورد هو ورود
A rose is a rose Is a rose is a rose is
ورود
Roses?
وقد استمر ورود أنباء عن إعدامات بدون محاكمة، بينما ﻻ يزال مصير الذي قتلوا أو quot اختفوا quot في السنوات الماضية غير معروف.
Extrajudicial executions have continued to be reported, while the fate of those killed or quot disappeared quot in past years has yet to be clarified.
71 وتواصل ورود أنباء موثوق بها إلى المقرر الخاص عن تجنيد أطفال وتدريبهم قسرا لضمهم إلى القوات المسلحة الحكومية والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة.
The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups.
تبحث عن ورود
Looking for roses?
و ورود..حمراء..
Red roses too,
ورود حمراء جميلة
Nice red ones?
ورود من أجلك..
Flowers for you.
(ج) استمرار ورود أنباء عن مضايقة وتوقيف واعتقال عدد يصل إلى ألف شخص بصورة تعسفية، ومن ضمنهم مرشحو المعارضة، وذلك قبل انتخابات 19 آذار مارس 2006 وبعدها
(c) About continuing reports of harassment, arbitrary arrest and detention of up to one thousand persons, including opposition candidates, before and after the election of 19 March 2006
سأضع ورود فى شعرك
I'll put flowers in your hair.
.يالها من ورود بشعة
What gruesome flowers. Oh?
والواقع أن اختبارات الإجهاد المالية ـ المصممة لتقدير احتمالات انهيار أي بنك في حالة ورود أنباء اقتصادية سيئة ـ ومن المقصود أن تعمل كمعادل لفحص القلب تحت المجهود.
Indeed, financial stress tests designed to estimate the likelihood of bank failures in the event of bad economic news are intended to be the equivalent of cardiac stress tests.
وأعرب أعضاء مجلس الأمن أيضا عن قلقهم إزاء ورود أنباء عن انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي تجري في منطقة البحيرات الكبرى وإزاء شيوع ثقافة الإفلات من العقاب.
Members of the Council also expressed their concern at reports of ongoing violations of human rights and international humanitarian law in the Great Lakes region and at the widespread culture of impunity.
43 شهدت الأشهر الماضية ورود أنباء مفزعة من منطقة دارفور بشأن ارتكاب الجنجويد أعمال اغتصاب منهجية لمئات النساء، مما يبين ضرورة قيام المجتمع الدولي بتشديد الضغط على الحكومة.
Alarming reports of the systematic rape of hundreds of women by the Janjaweed have been emanating from the Darfur region over the past months, demonstrating the need for the international community to step up its pressure on the Government.
أنباء جيدة
Good news?
أنباء سيئة
Bad news?
أنباء سعيدة
Joyous tidings.
هناك أنباء
There has been news...
)ب( تاريخ ورود اﻹشعار بالخﻻفة.
b Date of receipt of notification of succession.
اوه ورود سوف اغطيك بالورود
Oh flowers! I'll cover you with flowers!
شمشون يفترض ان اصابعه ورود.
Moses supposes his toeses are roses...
شمشون اعتقد ان اصابعه ورود...
Moses supposes his toeses are roses...
شمشون افترض ان اصابعه ورود
Moses supposes his toeses are roses
وهذه أنباء طيبة.
That is good news.
هذه أنباء ممتازة.
This is excellent news.
أنباء من المدينة
News from Medina!
واﻵن، ومع ورود أنباء عن قيام إحدى تلك الدول باجراء تجربة مؤخرا، فإن وﻻيات ميكرونيزيا المتحدة تتوجس خيفة من إنعكاس اتجاه التقدم الكبير الذي أحرز بشأن عقد معاهدة للخطر الشامل للتجارب.
Now, with reports of a recent test by one of them, the Federated States of Micronesia is deeply concerned that the great progress made towards achieving a comprehensive nuclear test ban treaty will be reversed.
لم يكن هنالك ورود في الحديقة.
There were no roses in the garden.
ورود، شمبانيا، سوف أ ج ـه ز ك ــل شيء
Flowers, champagne, I'll prepare everything.
ـ ورود سوداء تنمو فى السماء
Little black flowers that grow in the sky.
سيدة تقف بالشرفة تحت عريشة ورود
Milady is standing on her balcony, in a rosetrellised bower...
شمشون يعرف ان اصابعه ليست ورود.
Moses, he knowses his toeses aren't roses...
شمشون يعرف ان اصايعه ليست ورود
Moses, he knowses His toeses aren 't roses
شمشون يعلم ان اصابعه ليست ورود
For Moses knowses His toeses aren 't roses
ولكن هناك أنباء طيبة.
But there is good news.
ولكن أهي أنباء صادقة
But is it true?
أية أنباء من الداخل
Any news from inside?
ربما يوجد أنباء جديدة
Perhaps there's some news.
أنباء أتية من (فيينا)
News has come from Vienna!
أي أنباء بشأن (دالاس)
What news about Dallas?
يا لها من أنباء!
Well, this is news.
سمعت أن هناك أنباء
I heard there was news.
أنباء طيبة في أوقات عصيبة
Good News in Bad Times
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
This is certainly good news.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متجر ورود - شريط ورود - باقة ورود - ورود ملونة - أنباء غير - أنباء عن - أنباء المدى - أنباء حول - أنباء سيئة - وكالة أنباء - أنباء حول - ليست أنباء طيبة - أنباء مخيبة للآمال - أنباء على شيء