ترجمة "لم ترد أنباء عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما زالت ترد أنباء عن ارتكاب هذه القوات العديد من الانتهاكات للقانون الإنساني.
Numerous violations of humanitarian law by these forces are still being reported.
وما زالت ترد أنباء موثقة عن حصول حالات الاغتصاب والاسترقاق الجنسي والزواج القسري.
Documented reports of rape, sexual slavery and forced marriage continue to be received.
وما زالت ترد أنباء واسعة الانتشار عن ارتكاب القوات الحكومية أعمال السخرة والاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي والابتزاز والتجريد من الملكية.
Widespread reports of forced labour, rape and other sexual violence, extortion and expropriation by Government forces continue to be received.
2 يعرب الفريق العامل عن أسفه بأن الحكومة لم ترد عليه.
The Working Group regrets that the Government has not replied.
لم ترد أن تتدخل.
She didn't want to get involved.
ومع ذلك، لم ترد تقارير عن حدوث مثل هذه الأفعال خلال عام 2001.
However, there were no reports of such occurrences during 2001.
لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.
Mary did not want Tom to come to the party.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
لم ترد عبارة عدم الانتشار أبدا في نهاية اقتراحي.
The word non proliferation never appeared at the end of my proposal.
غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية.
However, nominations had not yet been received from all regional groups.
نعطيكم أنباء طيبة عن مزيد من الحرية والديمقراطية والتشاور.
We give you good tidings of more freedom, democracy and consultation.
غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.
بيد أن المملكة العربية السعودية لم ترد على تلك الاستفسارات.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.
غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات.
However, Saudi Arabia did not respond to these requests.
8 تحث الحكومات التي لم ترد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن ترد عليها بدون مزيد من التأخير
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account
وأشار إلى أن المنظمة لم ترد على الأسئلة التي أثارها وفده.
He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation.
ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق.
The right is not further particularised.
كما لم ترد أية تقارير عن انخفاض غير عادي في معدلات الإنتاج ـ وهو المحور الذي تدور حوله الحجة الثانية.
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.
وهناك أدلة مقلقة تشير إلى أن أنباء الأزمة لم تصل بعد إلى بعض أقسام الاقتصاد.
And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments.
إن بنغلاديش اعتمدت نظاما ديموقراطيا برلمانيا في عام 1991، ومنذ ذلك الحين لم ترد تقارير عن أي قمع منظم ضد المعارضين.
Parliamentary democracy was introduced in Bangladesh in 1991 and since then no systematic oppression of dissenters has been reported.
وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل.
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.
كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.
ووردت أيضا أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ن سبت إلى الجنود القرويين.
Reports were also received of breaches of international humanitarian law attributed to peasant soldiers.
وهذه أنباء طيبة.
That is good news.
هذه أنباء ممتازة.
This is excellent news.
فبعض الدول التي أبلغت عن تجميد أصول لم تحدد مبالغها، ولم ترد تقارير عن توقيف أفراد مدرجين في القائمة على الحدود أو منعهم من الحصول على أسلحة.
Some States that have reported freezing assets have not specified the amounts, and there have been no reports of listed individuals who have been stopped at borders or prevented from acquiring arms.
لذلك عند دخوله الى العالم يقول ذبيحة وقربانا لم ترد ولكن هيأت لي جسدا.
Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me
لذلك عند دخوله الى العالم يقول ذبيحة وقربانا لم ترد ولكن هيأت لي جسدا.
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me
وإلى جانب ذلك، لم ترد في تقارير الأمين العام قط نتائج عمليات الحوار المذكورة.
Besides, the results of these dialogues were never included in the Secretary General's reports.
'3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو محتمل والتي لم تسجل في البيانات المالية أو لم ترد بها
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.
17 السيدة فير يرا دي لوبيس (باراغواي) قالت إنه يصعب التصرف إذا لم ترد شكاوى بشأن فتيات تقل أعمارهن عن 14 سنة ي ستخدمن كعاملات منزليات.
Ms. Ferreira de López (Paraguay) said it was difficult to act if no complaints of girls younger than 14 being used as domestic employees were received.
ولكن هناك أنباء طيبة.
But there is good news.
ولكن أهي أنباء صادقة
But is it true?
أية أنباء من الداخل
Any news from inside?
فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم.
There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn.
من فضلك أدرج اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة.
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
أنباء طيبة في أوقات عصيبة
Good News in Bad Times
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
This is certainly good news.
المصدر أنباء بوا (Bua News).
Source Bua News.
ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel .
لم ترد ألمانيا مطلق ا على مقترح قدمه السوفيت في 25 نوفمبر، 1940، تاركة المفاوضات دون حل.
Germany never responded to a November 25, 1940, Soviet proposal, leaving the negotiations unresolved.
119 وخلال الأشهر المقبلة، ست حث البلدان التي لم ترد على استبيانات هذه الدراسة، أن تقوم بذلك.
During the coming months, countries that have not responded will be urged to do so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم ترد - لم ترد - أنباء عن - لا تزال ترد أنباء - لم ترد بعد - لم ترد بعد - أنباء عن كسر - ترد - ترد - وقال انه لم ترد - أنباء غير - أنباء المدى - أنباء حول - أنباء سيئة