Translation of "أنا قدمت لهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
أنا - ترجمة : أنا - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : لهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| و أنا أشكركم، و أشكر عائلتي، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم. | And I m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak. |
| و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء. | And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water. |
| وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. .. | And I said, Go read it. |
| ولقد قدمت لهم الأرض الجديدة الوعد بـ غ ـد عظيم. | The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow. |
| أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. | I owe my success to their help. |
| أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot . | I d rather die than let them do it. |
| والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم | We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval. |
| أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد. | In my view, the do not have any right to respond. |
| جون هونتر لقد قدمت لهم في الحقيقة، لا أقدر أن أقول لهم أي شيء، لأني لا أعرف الجواب. | John Hunter I offered them a Actually, I can't tell them anything because I don't know the answer. |
| أنا و أنتم يمكن أن نذهب و نقتنيه لهم | You and I can go on and buy it for them. |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork , so they are their owners ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how that We have created for them of that Our hands wrought cattle that they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created , the cattle , so that they are their owners . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen that We created for them , of Our Handiwork , livestock that they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle , so that they are their owners , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how We have created for them the cattle they master with Our Hands ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created for them from what Our hands have made , grazing livestock , and then they are their owners ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands ? We have given them cattle . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created cattle for them , out of what Our hands have wrought , so they are their masters ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that , among the things which Our hands have fashioned , We have created for them cattle of which they are the masters , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | See they not that it is We Who have created for them among the things which Our hands have fashioned cattle , which are under their dominion ? |
| وقد قدمت حكومة رواندا ضمانا يفيد بأن موتيبوتسي ورجاله لن ي سمح لهم بتهديد أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية. | The Government of Rwanda has given its assurance that Mutebutsi and his men will not be allowed to threaten the territory of the Democratic Republic of the Congo. |
| وخلال السنة الأكاديمية 2004 2005، قامت المملكة المتحدة برعاية ستة طلاب جدد قدمت لهم منح تشيفننغ الدراسية. | For the academic year 2004 2005, the United Kingdom sponsored six new Chevening Scholars. |
| أنا أوصل لهم الأفكار وهم لا يتقبلونها, لدي هذه الصورة منذ 20 عاما | I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. |
| حسنا. أجلستهم و قدمت لهم أكواب الماء، وبعد المجاملات قالوا هل تعتقدين ان الله يحبك من كل قلبه | OK. So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, Do you believe that God loves you with all his heart? |
| وقلت لهم تعرفون، أنا أقول دائما ، رجاء لا تفعلوا ذلك، هذا ليس شيئا جيدا . | And I said you know, I always say, please don't do that that's not a good thing. |
| في 10 سبتمبر ايلول ، صباح عيد ميلادي السابع، جئت إلى المطبخ في الطابق السفلي ، حيث كانت أمي تغسل الصحون وكان والدي يقرأ جريدة أو أي شيء، و قدمت لهم نفسي نوعا ما في المدخل ، وقالوا انهم هاي ، عيد ميلاد سعيد . وقلت أنا ابنة سبع . | On September 10, the morning of my seventh birthday, I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and I sort of presented myself to them in the doorway, and they said, Hey, happy birthday! And I said, I'm seven. |
| 19 يعرب عن تقديره لجميع الدول الأعضاء التي قدمت مساعدات إنسانية للاجئين والنازحين، ويحث الدول الأخرى على تقديم المساعدات لهم. | Expresses its appreciation to all Member States which have made humanitarian assistance to the refugees and displaced persons and urges all the others to extend their contributions to these people. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| واستعرض الفريق القضايا التي قدمت وقرر أنه يمكن لأصحاب المطالبات والعراق، في الفترة الزمنية المخصصة لهم، أن يتناولوا جميع القضايا التي اقترحوها. | The Panel reviewed the issues submitted and decided that, within the time allocated to them, the Claimants and Iraq could address all of the issues which they had proposed. |
| أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. | Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. |
| هي قدمت المال. | She gave money. |
| الوقائع كما قدمت | The facts as presented |
| قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . | Say My way , and that of my followers , is to call you to God with full perception . All glory to God , I am not an idolater . |
| قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . | Proclaim , This is my path I call towards Allah I , and whoever follows me , are upon perception and Purity is to Allah and I am not of the polytheists . |
| قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . | Say ' This is my way . I call to God with sure knowledge , I and whoever follows after me . |
| قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . | Say thou this is my way I call unto Allah resting upon an insight I , and whosoever followeth me . Hallowed be Allah and I am not of the associators . |
| قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . | And Glorified and Exalted be Allah ( above all that they associate as partners with Him ) . And I am not of the Mushrikun ( polytheists , pagans , idolaters and disbelievers in the Oneness of Allah those who worship others along with Allah or set up rivals or partners to Allah ) . |
| قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . | Say , This is my way I invite to God , based on clear knowledge I and whoever follows me . Glory be to God and I am not of the polytheists . |
| قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . | Tell them plainly This is my way I call you to Allah , on the basis of clear perception both I and those who follow me . Allah Glory be to Him is free of every imperfection . |
| قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . | Say This is my Way I call on Allah with sure knowledge . I and whosoever followeth me Glory be to Allah ! and I am not of the idolaters . |
عمليات البحث ذات الصلة : قدمت لهم - أنا أكره لهم - أنا بحاجة لهم - أنا أرسلت لهم - أنا ارتدى لهم - أنا قدمت لكم - لهم - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت