ترجمة "أنا أرسلت لهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. | I think I mistakenly sent that email to Tom. |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | This ( Book ) has been called by your people a falsehood though it is the truth . Say I am not a warden over you . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | And your people ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) denied it whereas this is undoubtedly the truth say , I am not responsible for you . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | Thy people have cried it lies yet it is the truth . Say ' I am not a guardian over you . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | And thy people belie it , while it is certain to befall . Say thou I am not over you a trustee . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | But your people ( O Muhammad SAW ) have denied it ( the Quran ) though it is the truth . Say I am not responsible for your affairs . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | Your people have denied it even though it is the Truth . Say I am not a guardian over You . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | Thy people ( O Muhammad ) have denied it , though it is the Truth . Say I am not put in charge of you . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | Your people have denied it , though it is the truth . Say , It is not my business to watch over you . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | Your nation has belied it ( the Koran ) , although it is the truth . Say ' I am not a guardian over you . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | But your people have denied it while it is the truth . Say , I am not over you a manager . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | ( Some of ) your people have rejected the Quran , although it is the Truth . Tell them that you are not their guardian |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | And your people call it a lie and it is the very truth . Say I am not placed in charge of you . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | Your people have rejected the message We have sent through you , though it is the truth . Say I am not your keeper . |
| وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به . | But thy people reject this , though it is the truth . Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs |
| فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء . | Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red. |
| أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. | I owe my success to their help. |
| فقال لهم انه يبنغي لي ان ابشر المدن الأخر ايضا بملكوت الله لاني لهذا قد أرسلت. | But he said to them, I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent. |
| فقال لهم انه يبنغي لي ان ابشر المدن الأخر ايضا بملكوت الله لاني لهذا قد أرسلت. | And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also for therefore am I sent. |
| أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot . | I d rather die than let them do it. |
| وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها | According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users |
| أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد. | In my view, the do not have any right to respond. |
| أنا و أنتم يمكن أن نذهب و نقتنيه لهم | You and I can go on and buy it for them. |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| أرسلت العيادة فاتورة أخرى. | The clinic sent another bill. |
| إينتيرفلورا، الشركة التي مقرها المملكة المتحدة راقبت Twitter للمستخدمين الذين واجهوا يوما سيئا ، وبعد ذلك أرسلت لهم باقة من الزهور مجانا . | U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers. |
| قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال. | Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal. |
| أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية. | She sent me a most urgent telegram. |
| ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. | Mary texted me. |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork , so they are their owners ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how that We have created for them of that Our hands wrought cattle that they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created , the cattle , so that they are their owners . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen that We created for them , of Our Handiwork , livestock that they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle , so that they are their owners , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how We have created for them the cattle they master with Our Hands ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created for them from what Our hands have made , grazing livestock , and then they are their owners ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands ? We have given them cattle . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created cattle for them , out of what Our hands have wrought , so they are their masters ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that , among the things which Our hands have fashioned , We have created for them cattle of which they are the masters , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | See they not that it is We Who have created for them among the things which Our hands have fashioned cattle , which are under their dominion ? |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أرسلت أمس - أنا أكره لهم - أنا أرسلت لها - أنا قدمت لهم - أنا بحاجة لهم - أنا ارتدى لهم - أرسلت - لهم - أرسلت - ضمانات أرسلت - يكون لهم - أرسلت من