فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2 .	A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 .
وسوف تحتاج أسبانيا وفرنسا إلى عشر سنوات من الركود، ومعدل تضخم أقل بنسبة 2 عن منافسيهما، لكي تتمكنا من استرداد قدرتهما التنافسية.	Spain and France would need a ten year slump, with annual inflation 2 lower than that of their competitors, to regain their competitiveness.
2 تقرر أن ترجئ، في حالة ملديف، لفترة ثلاث سنوات تنتهي في 1 كانون الثاني يناير 2008، بدء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا وقدرها ثلاث سنوات	2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries
أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل.	I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years.
ففي ذلك الحين، كانت المملكة المتحدة حضرية بنسبة 78.4 وكان معدل الخصوبة 2.7 مولودا لكل امرأة وكان متوسط سنوات دراسة قوتها العاملة ست سنوات، وكان خريجو الجامعات في المملكة المتحدة يمثلون أقل من 2 من العاملين المحتملين.	At that time, the UK was 78.4 urban its fertility rate was 2.7 its labor force had six years of schooling on average, and its university graduates accounted for less than 2 of potential workers.
تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية.	The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school.
وسيواصل المركز عمله لخمس سنوات قادمة على أقل تقدير.	The Centre would remain in operation for at least the next five years.
وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.	A general election would be held at least every four years.
2 يشغل المفتش المعين محل مفتش آخر لم تنته مدته، منصبه طيلة ما تبقى من تلك المدة، بشرط ألا تكون هذه الفترة أقل من ثلاث سنوات، وإلا كان تعيينه لمدة كاملة.	2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years. Otherwise the duration of the appointment shall be for a full term.
الالتهاب الرئوي هو أيضا السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال أقل من خمس سنوات من العمر.	Pneumonia is also the leading cause of death in children less than five years of age.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
(2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام.	2 Any single year refers to the years of the commitment period.
ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى.	For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock.
أيضا انضممت للأصوات العالمية منذ حوالي أربع سنوات أو أقل قليلا.	I also joined Global Voices four years ago or a little bit less.
وقد بينوا أن من المرضى المعرضين للنباتات السامة، كان 70 منهم أطفالا أقل من 5 سنوات .	In patients with exposure to toxic plants, 70 are children younger than 5 years.
بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.	After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.
9 29 ومطلوب من اللجنة أن تجري استعراضا كل ثلاث سنوات لمركز أقل البلدان نموا وأن تجتمع بشأن هذه المسألة مرة كل ثلاث سنوات.	9.29 The Committee is called upon to undertake a triennial review of the status of least developed countries and to meet on that issue once every three years.
تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ.	146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292.
معظم القروض تم عملها خلال أسواق الطفرة العقارية وتستمر هذه الأسواق عادة أقل من عشر سنوات.	Most loans are made during boom real estate markets and these markets usually last fewer than ten years.
الأونكتاد (2004)، تقرير أقل البلدان نموا ، الفصل 2.	UNCTAD (2004), The Least Developed Countries Report , chapter 2.
وحتى الآن، ظل أقل من 2 من التجارة الخارجية في بلدان المغرب داخل المنطقة.	Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region.
لقد انهار معدل الادخار الأسري في الأعوام الأخيرة، فهبط إلى أقل من 2 .	The household saving rate has collapsed in recent years, falling to less than 2 .
كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة.	I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living.
ويمكن أن يكتسب معظم الأطفال المصابين بالتوحد اللغة عند سن 5 سنوات أو أقل، وإن كانت مهارات التواصل تتطور لدى البعض في سنوات لاحقة.	Most children with autism acquire language by age five or younger, though a few have developed communication skills in later years.
() محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا.	Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.
ففي أقل من أسبوع صدر الحكم على باسكوا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بعد إدانته بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة.	In less than a week, Pasqua was sentenced to three years in jail for illegal arms trading with Angola.
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة مقدمة كل أربع سنوات (E C.2 2005 2 Add.10 19).	It had before it memorandums of the Secretary General containing new quadrennial reports (E C.2 2005 2 Add.10 19).
يحتوي على إحصائيات وقائمة كاملة من جميع الرياضيين مع عدد اردوس أقل من أو تساوي 2.	Contains statistics and a complete list of all mathematicians with an Erdős number less than or equal to 2.
2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة.	However, no Member shall hold less than five participation shares.
كان ذلك قبل أسبوع واحد من دخول ملديف في فترة الثلاث سنوات المتفق عليها بهدف الانتقال السلس من فئة أقل البلدان نموا.	It was one week before Maldives was to enter the agreed three year period with a view to a smooth transition from the least developed country category.
2 بالنسبة لعضو عمل مدة التسع سنوات كاملة، يكون المعاش التقاعدي كالتالي	2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
ويوجد حاليا عدد من الضباط أقل مما كان في عام 1987 نظرا للتناقص الطبيعي للموظفين خلال سنوات النمو الصفري وتخفيض الميزانيات.	Currently, there were fewer officers than in 1987 owing to attrition over the years of zero growth and budget reductions.
إن الحالة التي شهدت ما يزيد على 400 25 هجوما إرهابيا على الإسرائيليين في أقل من خمس سنوات لهي فعلا مفجعة.	The situation that has seen more than 25,400 terrorist attacks against Israelis in less than five years is indeed dire.
حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي .	About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training.
والواقع أن الناخبين أصبحوا أقل تاتشرية أثناء سنوات عملها في منصبها في ما يتصل بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.	Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office.
(2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه).	Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below.
أما منطقة اليورو فهي تقف عند الطرف الآخر من الطيف، حيث تمثل اليابان أقل من 2 من صادراتها.	The eurozone is at the opposite end of the spectrum, with Japan accounting for less than 2 of its exports.
هذا تحول من مجرد فكرة واحدة وتطبيق واحد في شرق إفريقيا في بداية عام ٢٠٠٨ إلى تطبيق عالمي في أقل من ثلاث سنوات.	This went from a single idea and a single implementation in East Africa in the beginning of 2008 to a global deployment in less than three years.
توقعات سير المرض متوس ط البقاء هو حوالي 10 سنوات، ولكنه يمكنه أن يتراوح ما بين أقل من سنة حتى أكثر من 20 عام ا.	Prognosis Median survival is around 10 years, but the range is wide, from less than one year, to more than 20 years.
فأكثر من 90 بالمائة من وفيات الملاريا والإسهال تنقل بواسطة أطفال يبلغون من العمر 5 سنوات أو أقل وغالب ا ما يكونون في الدول النامية.	Over 90 percent of malaria and diarrhea deaths are borne by children aged 5 years or younger, mostly in developing countries.
أقل من 2 من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين.	Less than 2 of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians.
الطلاب لديهم الفرصة لحضور القاعات الرياضية والمدارس المهنية لأربع سنوات أخرى، أو على الانخراط في التدريب المهني لمدة 2 إلى 3 سنوات.	Students have the opportunity to attend gymnasiums and vocational schools for another four years, or to enroll in vocational training for 2 to 3 years.
2 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لفترتين على أن تبلغ الفترة الأولى خمس سنوات والفترة الإضافية ثلاث سنوات.	The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years.
بعض الأطباء البيطريين يقدر أنه يحدث بنسبه تصل إلى 2 من القطط فوق سن ال 10 سنوات.	Some veterinarians estimate that it occurs in up to 2 of cats over the age of 10.
3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية.	3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.

عمليات البحث ذات الصلة : 2 سنوات من الخبرة - الضمان من 2 سنوات - أكثر من 2 سنوات - من 2 منذ سنوات - أكثر من 2 سنوات - 2 سنوات من العمل - 2 منذ سنوات - قبل 2 سنوات - سنوات الأخيرة (2) - 2 سنوات مرة - أقل من 5 سنوات - أقل من ثلاث سنوات - أقل من 3 سنوات - منذ منذ 2 سنوات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية