Translation of "أعلى علامات وسجل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة. | The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent. |
| فهناك العديد من علامات الاستفهام طبقا لزعم المعترضين بشأن الوحدة الوطنية والصراعات الداخلية وسجل الإصلاح السياسي والقضائي في البلدين. | Too many question marks about their national unity are said to exist, too many internal conflicts linger, and their records on political and judicial reforms are supposedly dubious. |
| 57 قائمة وسجل البلاغات 125 | List and register of communications 113 58. |
| ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن. | In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high. |
| وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة. | The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent. |
| يزعم الأوروبيون المعارضون لمنح خطة عمل العضوية لأوكرانيا وجورجيا أن البلدين غير مستعدين بعد لعضوية حلف شمال الأطلنطي. فهناك العديد من علامات الاستفهام طبقا لزعم المعترضين بشأن الوحدة الوطنية والصراعات الداخلية وسجل الإصلاح السياسي والقضائي في البلدين. | European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership. Too many question marks about their national unity are said to exist, too many internal conflicts linger, and their records on political and judicial reforms are supposedly dubious. |
| علامات | Tags |
| جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي | More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources. |
| ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي. | The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log. |
| وسجل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي زيادة نسبتها 17.3 في المائة (إذ ارتفع أداؤه من 2.4 بليون دولار في عام 2003 إلى 2.8 بليون دولار في عام 2004) ليصبح ثاني أعلى مستوى للأداء. | UNDP posted an increase of 17.3 per cent (from 2.4 billion in 2003 to 2.8 billion in 2004), shifting its delivery to the second highest. |
| وسجل مجموع الطلاب الملتحقين 685 427 في سنة 2002. | In 2001, the corresponding figure was 427,685, and in 2002 it rose to 509,316. |
| وسجل مجلس الأمن ذاته في هذا السياق ليس ناصعا. | The record of the Security Council itself in that context is not without blemish. |
| تلك علامات أرشيفية | These are archival tags. |
| ادنبره ـ إن الأشخاص الذين يسجلون علامات أعلى في اختبارات الذكاء أثناء طفولتهم والسنوات الأولى من بلوغهم يميلون إلى البقاء على قيد الحياة لسنوات أطول من غيرهم. | EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer. |
| قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك. | Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. |
| بيركلي ــ لقد أتمت الولايات المتحدة للتو عامها الثالث من التعافي الاقتصادي، ولكن معدلات البطالة لا تزال أعلى من 8 ، وهناك علامات مثيرة للقلق والانزعاج تشير إلى التباطؤ. | BERKELEY The United States has just completed its third year of economic recovery, but the unemployment rate remains above 8 , and there are worrisome signs of a slowdown. |
| لكن هذه الحجة مردود عليها ـ وسجل حكومة كوسوفو يثبت خطأها. | That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong. |
| وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003. | There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003. |
| علامات الحياة في منطقة اليورو | Signs of Life in the Eurozone |
| ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل. | But the warning signs are there. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وهذه علامات غير مشجعة بتاتا . | These are hardly encouraging signs. |
| انها سقطت على شعاع لها على handspring handspring سلسلة تخطيط وسجل 15.025. | She fell on the beam on her handspring handspring layout series and scored 15.025. |
| وسجل أول هدف له مع نيوكاسل في 22 أغسطس ضد كريستال بالاس . | Taylor scored his first goal for Newcastle on 22 August against Crystal Palace. |
| أعلى، أعلى، أعلى | Up, up, up. |
| بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم. | Indeed, it has even shown some signs of progress. |
| و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. | He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. |
| وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان. | He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan. |
| بين عامي 2006 و 2008، لعب 84 مباراة مع النادي وسجل 11 مرة. | Between 2006 and 2008, he made 84 appearances for the club, scoring 11 times. |
| لعب 56 مبارة لجمهورية أيرلندا بين عامي 1990 و 1999، وسجل أربعة أهداف. | He was capped 56 times for the Republic of Ireland between 1990 and 1999, and scored four goals. |
| 29 وسجل عدد من أولئك الحائزين على المنح نتائج كما أعربوا عن التقدير. | A number of those in receipt of grants have registered results and recognition. |
| وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010. | He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010. |
| ولعب هناك حتى عام 1952 وشارك في 238 مباراة وسجل ما مجموعه 10 أهداف . | He played there until 1952 and appeared in 238 games and scored a total of 10 goals. |
| وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية. | In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds. |
| وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية. | The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years. |
| الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. | The signs of this shift are profound, even spectacular. |
| وسجل أول هدف كبير، من ركلة حرة قوية، ضد بوروسيا مونشنغلادباخ في 4 ديسمبر 2009. | He scored his first senior goal, a powerful free kick, against Borussia Mönchengladbach on 4 December 2009. |
| وسجل الهاتريك الثالث له هذا الموسم في الفوز 3 0 على واتفورد في 25 فبراير. | He scored his third hat trick of the season in a 3 0 victory at Watford on 25 February. |
| 64 وسجل حقوق الإنسان للجمهورية العربية السورية قد ساء بسبب تزايد أعداد الاعتقالات القسرية والاحتجازات. | The human rights record of the Syrian Arab Republic had worsened owing to the increasing number of arbitrary arrests and detentions. |
| قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى. | The Menebhi palace was also starting to show signs of wear. |
| كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد. | Signs of political instability are mounting. |
| ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر. | The signs of social distress are multiplying. |
| وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير. | Mass anti austerity protests are one warning sign. |
| هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين. | There have been signs of progress since. |
| DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها. | DiffServ marks packets according to the type of service they desire. |
عمليات البحث ذات الصلة : علامات أعلى - وسجل - وسجل - وسجل - وسجل - أعلى علامات التبويب - وسجل ل - السجل وسجل - وسجل حافل - وسجل لعبة - انخفاض وسجل - ليكون وسجل - وسجل هدف - وسجل التقرير