ترجمة "ليكون وسجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 57 قائمة وسجل البلاغات 125 | List and register of communications 113 58. |
| وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة. | The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent. |
| جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي | More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources. |
| ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي. | The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log. |
| وسجل مجموع الطلاب الملتحقين 685 427 في سنة 2002. | In 2001, the corresponding figure was 427,685, and in 2002 it rose to 509,316. |
| وسجل مجلس الأمن ذاته في هذا السياق ليس ناصعا. | The record of the Security Council itself in that context is not without blemish. |
| قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك. | Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. |
| بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. | but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.' |
| بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. | But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel. |
| لكن هذه الحجة مردود عليها ـ وسجل حكومة كوسوفو يثبت خطأها. | That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong. |
| وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003. | There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003. |
| انها سقطت على شعاع لها على handspring handspring سلسلة تخطيط وسجل 15.025. | She fell on the beam on her handspring handspring layout series and scored 15.025. |
| وسجل أول هدف له مع نيوكاسل في 22 أغسطس ضد كريستال بالاس . | Taylor scored his first goal for Newcastle on 22 August against Crystal Palace. |
| و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. | He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. |
| وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان. | He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan. |
| بين عامي 2006 و 2008، لعب 84 مباراة مع النادي وسجل 11 مرة. | Between 2006 and 2008, he made 84 appearances for the club, scoring 11 times. |
| لعب 56 مبارة لجمهورية أيرلندا بين عامي 1990 و 1999، وسجل أربعة أهداف. | He was capped 56 times for the Republic of Ireland between 1990 and 1999, and scored four goals. |
| 29 وسجل عدد من أولئك الحائزين على المنح نتائج كما أعربوا عن التقدير. | A number of those in receipt of grants have registered results and recognition. |
| كان ليكون أمرا رائعا ،لكن لا. | Tehran... wouldn't that be a corker, but no. |
| وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010. | He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010. |
| ولعب هناك حتى عام 1952 وشارك في 238 مباراة وسجل ما مجموعه 10 أهداف . | He played there until 1952 and appeared in 238 games and scored a total of 10 goals. |
| وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية. | In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds. |
| وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية. | The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years. |
| ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
| وسجل أول هدف كبير، من ركلة حرة قوية، ضد بوروسيا مونشنغلادباخ في 4 ديسمبر 2009. | He scored his first senior goal, a powerful free kick, against Borussia Mönchengladbach on 4 December 2009. |
| وسجل الهاتريك الثالث له هذا الموسم في الفوز 3 0 على واتفورد في 25 فبراير. | He scored his third hat trick of the season in a 3 0 victory at Watford on 25 February. |
| 64 وسجل حقوق الإنسان للجمهورية العربية السورية قد ساء بسبب تزايد أعداد الاعتقالات القسرية والاحتجازات. | The human rights record of the Syrian Arab Republic had worsened owing to the increasing number of arbitrary arrests and detentions. |
| هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة. | This task sets up your system to be a print server. |
| ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم. | That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you. |
| ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم. | That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. |
| يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية . | 3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals . |
| وقد ظهر جيورجوس دونيس في 24 مباراة وسجل 5 أهداف خلال مسيرته الدولية مع منتخب اليونان . | He appeared in 24 matches and scored 5 goals during his international career with Grecce. |
| لذلك، تكون شهادة الحق في الاستغلال العقاري وسجل الإدارة العقارية المحلية باسم رئيس الأسرة المعيشية فقط. | Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head. |
| وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين. | There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding. |
| أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات. | I request them to appoint one of their members to serve as teller. |
| لعب رونالدينيو أربع مرات وسجل هدف واحد فقط، والذي جاء في الدور ربع النهائي من هزيمة الكاميرون. | Ronaldinho appeared four times and scored only one goal, which came in the quarterfinal defeat by Cameroon. |
| تعليمات التسجيل أنقر على الرابط أعلاه وسجل بإسمك، ثم إختار الغرفة التي تريد دخولها وإضغط على زر الإدخال. | Then select the room you want to join by clicking enter. |
| وسجل هدفه الثاني مع ويجان بالمناسبة ضد هال مرة أخرى، في كأس الاتحاد الإنجليزي في 2 يناير 2010. | He scored his second Wigan goal incidentally against Hull again, in the FA Cup on 2 January 2010. |
| وسجل الباحثون أن الانفصال عن الأشخاص المألوفين هو واحد من أهم العوامل التي تساعد على معرفة نوعية التحسن. | Researchers noted that separation from familiar people is only one of many factors that help to determine the quality of development. |
| ويقوم بإدارة قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة وسجل المعاملات الدولي، ويؤمن الاتصالات الملائمة مع نظامي الاتجار بالانبعاثات والسجلات. | It operates the compilation and accounting database and the international transaction log, and ensures proper links with emissions trading and registry systems. |
| عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها. | The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren. |
| لوق تستخدم ليكون ثاني أكبر المدن والمحافظات بعد بارديرا. | Luuq used to be the second largest city and district after Bardera. |
| عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم. | In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science. |
| (وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا. | (The Skoptsy did, however, believe it to be true. |
| هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير. | This, however, was soon proved to be a forgery. |