ترجمة "وسجل حافل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حافل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوم حافل لديهم. | It is a busy day for them... |
| مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية. | A future full of achievements and development. |
| 57 قائمة وسجل البلاغات 125 | List and register of communications 113 58. |
| فتاريخ الشرق الأوسط حافل بالأمثلة على فرص السلام الضائعة. | Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace. |
| إن التاريخ حافل بالإمبراطوريات السابقة التي مارست الهيمنة والاستعمار. | History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism. |
| وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة. | The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent. |
| جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي | More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources. |
| ومن نقاط الضعف الأساسية الأخرى، أن التقرير حافل بتحريفات للحقائق. | In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies. |
| ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي. | The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log. |
| فضلا عن ذلك فإن سجلأوباسانجو المؤسف حافل فيما يتصل بالتلاعب بالانتخابات. | Moreover, Obasanjo has a long and sorry track record when it comes to elections. |
| وسجل مجموع الطلاب الملتحقين 685 427 في سنة 2002. | In 2001, the corresponding figure was 427,685, and in 2002 it rose to 509,316. |
| وسجل مجلس الأمن ذاته في هذا السياق ليس ناصعا. | The record of the Security Council itself in that context is not without blemish. |
| إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى. | China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. |
| والتاريخ حافل بمؤتمرات أخرى تمحورت حول قضية العملة وانتهت إلى الفشل الذريع. | Other currency centered conferences were dismal failures. |
| إن للمجلس جدول أعمال حافل بالعمل بشأن مكافحة الإرهاب في العام المقبل. | The Council has a busy agenda on counter terrorism in the coming year. |
| قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك. | Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. |
| إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة. | There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. |
| لكن هذه الحجة مردود عليها ـ وسجل حكومة كوسوفو يثبت خطأها. | That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong. |
| وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003. | There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003. |
| 13 ولعمليات الأونكتاد، في مجال التجارة الدولية، تاريخ حافل بطائفة واسعة من المواضيع والأساليب. | There are general provisions calling for the allocation of adequate resources to support participation in international trade and the negotiating capacity of developing countries (SPC, paras. |
| انها سقطت على شعاع لها على handspring handspring سلسلة تخطيط وسجل 15.025. | She fell on the beam on her handspring handspring layout series and scored 15.025. |
| وسجل أول هدف له مع نيوكاسل في 22 أغسطس ضد كريستال بالاس . | Taylor scored his first goal for Newcastle on 22 August against Crystal Palace. |
| وتاريخ أوروبا حافل بأمثلة القيام بنشر مشاعر كراهية الأجانب والتعصب لتهيئة تربة خصبة لمرحلة العنف اللاحقة. | The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence. |
| و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. | He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. |
| وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان. | He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan. |
| بين عامي 2006 و 2008، لعب 84 مباراة مع النادي وسجل 11 مرة. | Between 2006 and 2008, he made 84 appearances for the club, scoring 11 times. |
| لعب 56 مبارة لجمهورية أيرلندا بين عامي 1990 و 1999، وسجل أربعة أهداف. | He was capped 56 times for the Republic of Ireland between 1990 and 1999, and scored four goals. |
| 29 وسجل عدد من أولئك الحائزين على المنح نتائج كما أعربوا عن التقدير. | A number of those in receipt of grants have registered results and recognition. |
| والتاريخ حافل بطبيعة الحال بالأمثلة لحكام مستبدين يحرفون العدالة فأقام ستالين محاكمات موسكو، وأقام هتلر محكمة الشعب. | Of course, history is replete with examples of autocrats perverting justice Stalin had his Moscow Trials, and Hitler had his People s Court. |
| وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010. | He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010. |
| ولعب هناك حتى عام 1952 وشارك في 238 مباراة وسجل ما مجموعه 10 أهداف . | He played there until 1952 and appeared in 238 games and scored a total of 10 goals. |
| وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية. | In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds. |
| وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية. | The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years. |
| والحقيقة أن سجل الصين حافل بحالات تسريب ونشر أسلحة الدمار الشامل، حيث ساعدت باكستان في صناعة قنبلتها الذرية. | Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb. |
| ان لاوباما سجل حافل وان كان قد خيب امال العديد من الذين قاموا بالتصويت له في عام 2008. | Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008. |
| وسجل أول هدف كبير، من ركلة حرة قوية، ضد بوروسيا مونشنغلادباخ في 4 ديسمبر 2009. | He scored his first senior goal, a powerful free kick, against Borussia Mönchengladbach on 4 December 2009. |
| وسجل الهاتريك الثالث له هذا الموسم في الفوز 3 0 على واتفورد في 25 فبراير. | He scored his third hat trick of the season in a 3 0 victory at Watford on 25 February. |
| 64 وسجل حقوق الإنسان للجمهورية العربية السورية قد ساء بسبب تزايد أعداد الاعتقالات القسرية والاحتجازات. | The human rights record of the Syrian Arab Republic had worsened owing to the increasing number of arbitrary arrests and detentions. |
| 28 السيدة بوبيسكو قالت إن التقرير حافل بالمعلومات، ولكنه لا يجعل القارئ يستشعر وجود نهج كلي م ت ب ع تجاه الحقوق. | Ms. Popescu said that the report was rich in information, but that it gave no sense of a holistic approach to rights. |
| وقد ظهر جيورجوس دونيس في 24 مباراة وسجل 5 أهداف خلال مسيرته الدولية مع منتخب اليونان . | He appeared in 24 matches and scored 5 goals during his international career with Grecce. |
| لذلك، تكون شهادة الحق في الاستغلال العقاري وسجل الإدارة العقارية المحلية باسم رئيس الأسرة المعيشية فقط. | Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head. |
| وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين. | There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding. |
| إن التاريخ الحديث حافل بالأمثلة المزعجة من الحكام المستبدين الذين يرفضون الإقرار أو التسليم بأن وقتهم في السلطة قد انتهى. | Recent history is replete with alarming examples of dictators and would be dictators who refuse to recognize when their time has run out. |
| إن الفلسطينيين يتعاملون مع تاريخ عصيب ـ حافل بالشقاق الداخلي والصراع المهلك ـ ويتعين عليهم أن يتغلبوا عليه وأن يتجاوزوه. | The Palestinians have a difficult history one of internal disunity and murderous internecine conflict to overcome. |
| ومن كل المعاهدات التي تناقشها هذه الدراسة، يتمتع القانون الإنساني الدولي بسجل حافل يشهد على استمرار بقائه خلال النزاع المسلح. | Of all the kinds of treaties discussed in this study, IHL treaties have the highest record of continued vitality during armed conflict. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسجل - وسجل - وسجل - وسجل - حافل - حافل - وسجل ل - السجل وسجل - وسجل لعبة - انخفاض وسجل - ليكون وسجل - وسجل هدف - وسجل التقرير