أعلن سامي على الإفلاس.	Sami declared bankruptcy.
أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله.	Sami declared a war to the whole neighborhood.
أعلن مركز النديم لتأهيل ضحايا العنف على صفحته على فيسبوك	Al Nadeem Center for the rehabilitation of the Victims of Violence announced on its Facebook page
بعد 11 سبتمبر، أعلن بوش حربا عالمية على الإرهاب.	War on Terrorism After September 11, Bush announced a global War on Terror.
في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.	In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.
وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء .	NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot.
أعلن توم عن تقاعده.	Tom announced he was retiring.
وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر	Google itself was among the first to make the announcement on Twitter
أيد تشارلز ألبرت التمرد في ميلانو و أعلن الحرب على النمسا.	Charles Albert supported the Milanese revolt and declared war on Austria.
وفي المقابل، أعلن البطريرك الحرب على العثمانيين في 10 نيسان 1915.	In return, the patriarch declared war on the Ottomans on 10 April 1915.
حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق.	When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq.
وقد أعلن رؤساء لجنة الموظفين الآن ظل أمل المساعدة الأمريكية موجود ا على الساحة.	The Chiefs of Staff Committee now reported There remained the prospect of American assistance.
وحتى اليوم، أعلن ما يزيد على 60 بلدا عن دعمهم لهذه المبادرة.	To date, more than 60 countries had indicated their support for that Initiative.
حين أعلن ولادة ابنته الثانية.	Both children were born and are growing up under siege.
ونتاجا لذلك، أعلن المنتجون عن نيتهم لنشر الحملة رد ا على تفاعل الجماهير على شبكة الإنترنت.	Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction.
وفي عام 2004 أعلن رؤساء الدول في نفس المحفل الحرب على الجوع والفقر.	In 2004, at this same Forum, the Heads of State declared war on hunger and poverty.
حيث أعلن في أول رسالة له	His first tweet announces Aljazeera Cairo bureau has been shut down.
وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.	Its discovery was announced in 2011.
أعلن هنري الملك في كالاهورا (1366).	Henry was proclaimed king in Calahorra (1366).
كما أود أن أعلن النشاطات التالية.	In addition, I wish to announce the following activities.
في 4 نوفمبر 2011 أعلن أن العضو كانغهو قد ترك الفرقة للتركيز على التمثيل.	On November 4, 2011 it was announced that member Kangho was leaving the group to focus on an acting career.
أعلن العثمانيون الحرب على بولندا في عام 1620 وخططوا للهجوم في ربيع عام 1621.	The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.
الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان.	President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan.
حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب .	We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.
أعلن الدفاع المدني ووزارة الصحة حالة الطوارئ.	The Civil Defense and the Ministry of Health have announced a state of emergency.
أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي	The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات
بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون.	The South China Sea belongs to China! many declared.
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.	The war was declared formally over in December 2011.
أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001.	Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001.
التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011.	The seeding was announced on 13 June 2011.
كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية.	He also announced the possibility of separatist activities.
الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978.	The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting.
لقد أعلن وزير الخارجية المصري نبيل العربي مصر لا تنظر الى ايران على انها عدو .	Egypt does not view Iran as an enemy, proclaimed Egyptian Foreign Minister Nabil el Arabi.
وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقرارا .	The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.
أعلن البنك العالمي أنه سيبدأ تقديم الاستشارات على الإنترنت فيما يخص استراتيجية شراكته مع إثيوبيا.	The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia.
فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضا منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى.	A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over.
ولم تعثر الأنموفيك على أية قرائن توحي بأن العوامل السائبة قد خ ز نت على نحو مغاير لما أعلن عنه.	UNMOVIC found no evidence to suggest that bulk agent was stored in a manner other than declared.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .	A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
وفي 15 أكتوبر 2009، أعلن بروكس نهاية تقاعده.	On October 15, 2009, Garth Brooks announced the end of his retirement.
عندما رفض أنجو أعلن بريو الحرب ولكنه خسر.	When Onjo refused, Biryu declared war, but lost.
وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته.	On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.
ولقد أعلن نوهو ريبادو، الرئيس السابق المحترم للجنة التحقيق في الجرائم الاقتصادية والمالية، أعلن اعتزامه خوض الانتخابات الرئاسية كمرشح لواحد من أحزاب المعارضة.	Nuhu Ribadu, the respected former chairman of the Economic and Financial Crimes Commission, has announced his intention to contest the presidency as the candidate of one of the opposition parties.
وقد أعلن المحامي الأو ل أنه جرى اقتراح تقديم مثل هذا الطلب ولكن ه قد م بدلا من ذلك طلبا للمراجعة القضائية أعلن أنه غير مقبول.	The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible.
أما ملف الـ3G فقد أعلن عنه أيضا منذ 5 سنوات وما زلنا على الوعد يا كم ون.	3G was heralded 5 years ago.
تبين خريطة تفاعلية على موقع مياه مفقودة الأماكن التي أعلن المستخدمين فيها من انقطاع لإمدادات المياه.	On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply.

عمليات البحث ذات الصلة : أعلن - أعلن - أعلن - أعلن - أعلن - أعلن - أعلن - أعلن على الملأ - أعلن على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية