Translation of "أضواء على الطريق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تركيبة أضواء كل هذه الخنافس هذه خنافس صغيرة تنتج ضوءا لامعا إلى درجة أن الصيادين يستعينون بهم كمنارات للعثور على الطريق إلى النهر. إن هذا لمذهل. | The combined light from these beetles these are actually tiny beetles is so bright that fishermen out at sea can use them as navigating beacons to find their way back to their home rivers. It's stunning. |
| بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. | It was the Greek Coast Guard. |
| لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر. | There was no light but the moon. |
| قال الرجال أن بإمكانهم رؤية أضواء الجزيرة. | The men said they could see the lights of the island. |
| إن ميراث تاتشر يشتمل على أضواء وظلال على الساحة المالية، وأيضا في مناطق أخرى. | So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. |
| 1 أضحت أفريقيا مرة أخرى محط أضواء التنمية الدولية. | Africa is once again in the international development spotlight. |
| في الواقع، هناك ثلاثة أضواء هناك، ثلاث أطوال موجية للضوء | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
| وتقدم كابينة من أي فئة مع المرحاض مرافق، أضواء القراءة و gaspers . | Cabins of any class are provided with lavatory facilities, reading lights and gaspers. |
| ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعا ما ضعيف بالنسبة للأم. | She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable. |
| بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل. | PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better. |
| كما دعوا إلى عملية تضمن عندما تومض أضواء الإنذار إلزام الدولة المعنية بتصحيح سياساتها. | They called for a process to ensure that when the warning lights flashed yellow, the country in question would be compelled to correct its policies. |
| ولكن هذا أشبه بالبحث عن مفتاح مفقود تحت أضواء عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل. | But this is like looking for one s lost keys under the lamppost because the light is better there. |
| وفي سنة 1801 م اقترح توماس يونغ نظريته ثلاثية الألوان المعتمدة على ملاحظة أنه يمكن مضاهاة أي لون بمزج ثلاثة أضواء. | In 1801 Thomas Young proposed his trichromatic theory, based on the observation that any color could be matched with a combination of three lights. |
| لذا، فحين تسلط أضواء الإعلام على سارة بالين فإنها تتحول إلى رمز للانتقام في نظر العديد من العاملات الكادحات وموظفات السكرتارية المنسيات. | So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. |
| وأنا على ثقة من أن مناقشة اليوم هنا ستسل ط أضواء مفيدة على الكيفية التي يمكن للأمم المتحدة بها أن تواصل تحسين نهجها حيال بناء السلام. | I am certain that the discussion here today will cast valuable light on how the United Nations can continue to improve its approach to peacebuilding. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| وأحاط جيش الكونفدرالية أنها علامة على أن الله كان على جانبهم أثناء المعركة كما كان من النادر جدا أن واحدا يمكن أن نرى أضواء في ولاية فرجينيا. | The Confederate Army took it as a sign that God was on their side during the battle as it was very rare that one could see the Lights in Virginia. |
| كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس. | The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem. |
| الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي. | Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing. |
| وكانت الخلفية عبارة عن واجهة زجاجية حديثة تناوبت عليها صور لمقر البنك (مع كلمة الربح في أضواء ساطعة) ومعبد لأزياء المستهلكين. | The backdrop was a modern glass façade that alternated between a bank headquarters (with the word Profit in flashing lights) and a temple of consumer fashion. |
| أما منصور، الذي يبلغ من العمر ستة وعشرين عاما، فكان يستقل دراجة نارية على تقاطع طرق، حين صدمته عربة بشكل مباشر لم يتوقف سائقها عند عدة أضواء حمراء. | Mansoor, aged 26, was riding a motorbike through an intersection when he was hit head on by a van whose driver had run several red lights. |
| أقضي الكثير من الوقت على الطريق. | I spend a lot of time on the road. |
| لقد ساعدت العجوز على عبور الطريق. | She helped the old man cross the road. |
| وتم تعليق لافتة على الطريق السريع | And they even hanged a sign over a highway |
| أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق. | I remember seeing her once on the street. |
| أذكر أني لمحتها مرة على الطريق. | I remember seeing her once on the street. |
| حلت العديد من المشاكل على الطريق . | On the way, she solved numerous problems. |
| على الطريق واجهت العديد من المشاكل. | On the way, she solved numerous problems. |
| علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة. | When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| لقد حذ رت الأولاد من اللعب على الطريق. | She warned the children not to play on the street. |
| لقد ساعدت الرجل العجوز على عبور الطريق. | She helped the old man cross the road. |
| يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة. | You should focus on the road when you drive. |
| خطوة السعودية الصغيرة على الطريق نحو الديمقراطية | Saudi Arabia s Democratic Baby Step |
| فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر. | Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path. |
| فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر. | Therefore I will be unto them as a lion as a leopard by the way will I observe them |
| فتنت فرنسا مر اش و خصوص ا باريس حيث وصف كل شيء في باريس في روايته، من معرض باريس لعام 1867 إلى أضواء الشوارع الغازية، فبهذه كانت الرواية قد أثنت على الحضارة الغربية. | Marrash was fascinated by France, and by Paris the most everything he described in his account, from the Paris Exhibition of 1867 to gas lighting in the streets, served to praise the accomplishments of Western civilization. |
| والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح | The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? |
| إن الاتفاقيات التي توصلنا إليها حتى الآن تشكل معالم على الطريق وتبين مدى التقدم الذي أحرزناه على الطريق نحو الرخاء الاقتصادي المتبادل. | The agreements we have achieved thus far are like signposts showing progress along the road to mutual economic prosperity. |
| لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق. | I was with you every step of the way. |
| وتظهر كافة المؤشرات أننا نسير على الطريق الصحيح. | All indicators demonstrate that we are on the right path. |
| وهنا يتعين على ألمانيا وفرنسا أن يتقدما الطريق. | Here is where Germany and France must lead the way. |
| كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري. | The islands also provided good moorings on the sea route. |
| تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك. | Go along this street and you'll come to the post office on the left. |
عمليات البحث ذات الصلة : أضواء الطريق - أضواء على - وجاءت أضواء على - على الطريق - الطريق على - على الطريق - على الطريق - على الطريق - على الطريق - على الطريق - على الطريق - على الطريق - على الطريق - على الطريق