ترجمة "على الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على الطريق - ترجمة : على الطريق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Route Halfway Path Road Highway Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.
The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.
كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس.
The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem.
الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.
أقضي الكثير من الوقت على الطريق.
I spend a lot of time on the road.
لقد ساعدت العجوز على عبور الطريق.
She helped the old man cross the road.
وتم تعليق لافتة على الطريق السريع
And they even hanged a sign over a highway
أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.
أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.
حلت العديد من المشاكل على الطريق .
On the way, she solved numerous problems.
على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.
وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
We garnered much support along the way.
لقد حذ رت الأولاد من اللعب على الطريق.
She warned the children not to play on the street.
لقد ساعدت الرجل العجوز على عبور الطريق.
She helped the old man cross the road.
يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.
You should focus on the road when you drive.
خطوة السعودية الصغيرة على الطريق نحو الديمقراطية
Saudi Arabia s Democratic Baby Step
فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.
Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.
فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.
Therefore I will be unto them as a lion as a leopard by the way will I observe them
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
إن الاتفاقيات التي توصلنا إليها حتى الآن تشكل معالم على الطريق وتبين مدى التقدم الذي أحرزناه على الطريق نحو الرخاء الاقتصادي المتبادل.
The agreements we have achieved thus far are like signposts showing progress along the road to mutual economic prosperity.
لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
I was with you every step of the way.
وتظهر كافة المؤشرات أننا نسير على الطريق الصحيح.
All indicators demonstrate that we are on the right path.
وهنا يتعين على ألمانيا وفرنسا أن يتقدما الطريق.
Here is where Germany and France must lead the way.
كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري.
The islands also provided good moorings on the sea route.
تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة.
The country is well on its way to a knowledge based economy.
لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق.
If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect.
فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
وكان سيخبرهم ، في اللحظة أوج ههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام .
And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay.
وكابواب المخادع التي نحو الجنوب باب على راس الطريق. الطريق امام الجدار الموافق نحو الشرق من حيث يدخل اليها
According to the doors of the rooms that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.
وكابواب المخادع التي نحو الجنوب باب على راس الطريق. الطريق امام الجدار الموافق نحو الشرق من حيث يدخل اليها
And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
ويتواصل العمل على تطهير الطريق أمام التحركات الروتينية للأمم المتحدة، التي تتطلب زيادة عرض الطريق من أجل المرور الآمن.
Prior to this suspension, the Juba Yei road had been verified and cleared to international standards, allowing for emergency Mission deployment and aid delivery. Work continues to clear the road for routine United Nations traffic, which requires an expanded width of safe passage.
المطعم الموجود على غلاف الألبوم هو مطعم صغير على جانب الطريق في بلدة وول في نيو جيرسي، بالقرب من مفترق الطريق 33 والطريق 34.
The diner located on the cover of the album is the Roadside Diner in Wall Township, NJ, near the crossroads of Route 33 and Route 34.
وتركز دراسة خريطة الطريق 2050 على تخضير نظام الطاقة.
Roadmap 2050 focuses on greening the power system.
هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص
Could you direct me to the bus stop?
ولكن الرؤية الواضحة خطوة بالغة الأهمية على الطريق الصحيح.
But seeing it clearly is an important first step.
كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
Over the top, they started to work together.
وهذه الأهداف هي خطوة على الطريق لبلوغ تلك الغاية.
By adopting the Millennium Declaration, the General Assembly of the United Nations affirmed that its ultimate goal is to eradicate extreme poverty.
وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق.
The report should be seen as a first step towards action.
ولكننا بحاجة إلى ضمان عدم تعرضه لحوادث على الطريق.
As one of the participants said, the train is moving in a good direction, but we need to ensure that there are no accidents on the way.
لو سألنا آينشتاين, كان سيقول سواء البقرة عبرت الطريق, أو الطريق تحرك من تحت البقرة, ذلك يعتمد على وجهة نظرك النسبية
If we ask Einstein, he would say, Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference.
يقع مركز أكرينجتون حول شارع مخصص للمشاة يسمى برودواي مع المحلات التجارية على الجانبين، الذي يربط بلاكبيرن الطريق إلى هلي الطريق.
Economy The centre of Accrington is located around a pedestrianised street called Broadway with shops on both sides, which connects Blackburn Road to Whalley Road.
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
لا زلت أذكر، تلك المر ة التي مررت بها على الطريق الريفي الواصل من تركيا إلى حلب، وذلك في زمن وجدت فيه حواجز داعش على الطريق بكثافة.
I still remember the time I was travelling between Aleppo and Turkey via the countryside route and saw many ISIS checkpoints along the way, and the painful realisation that they had forcefully changed the names of villages in our countryside.
في العصور الوسطى، الريف الممتد على طول الطريق ل140 كم من كوليو Köyliö إلى نورسنيان Nousiainen تم و س مها على طول الطريق للناس الراغبين في السير خلالها.
Also the medieval 140 km countryside route, the Saint Henry's Way , from Köyliö to Nousiainen has been marked all the way for people willing to walk through it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطريق على - الطريق على - الطريق الطريق