Translation of "أسباب أدلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتضمن ذلك الطلب الخطي أدلة تفيد بأن أسباب عدم المقبولية المشار إليها في الفقرة 5 من المادة 22 من الاتفاقية لم تعد قائمة.
Such written request shall contain evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in article 22, paragraph 5, of the Convention no longer apply.
وهناك أدلة متنامية تؤكد إن الضغوط المترتبة على التحول الذي تمر به البلاد تشكل السبب الرئيسي للوفاة، حتى قبل أسباب الوفاة الرئيسية في روسيا ما بعد الشيوعية مثل إدمان الخمور، والقتل، والإيدز.
There is growing evidence that the stress of transition is the leading cause of death, even above big killers in postcommunist Russia such as alcohol, murder, and AIDS.
وقد ألغت الدولة القانون الذي ينص على منح هذه الإجازة مقدمة أدلة على عدم وجود أي أسباب بيولوجية أو طبية توحي بأن الإجازة الإضافية قد تساعد على منع الضرر الناجم عن الإشعاع.
The State repealed the act granting the additional leave, providing evidence that there were no biological or medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Couldn't clean out list directories
أسباب الفقر
The causes of poverty
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
The police didn't find any clues.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Additional manuals may be developed over time.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.
أسباب حدوث الاتجار
Causes of occurrence of trafficking
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.
هنالك ثلاثة أسباب هامه .
There are three important reasons.
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري
Reasons behind our refusal of Ganzouri's government
وهناك عدة أسباب لذلك.
There are a number of reasons for this.
ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين.
LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty.
8 عندما يكون نطاق مراجعة الحسابات مقيدا أمام مراجع الحسابات، أو عندما يكون في غير مقدوره الحصول على أدلة كافية، فإنه يشير إلى المسألة في إطار رأيه وتقريره، موضحا في التقرير أسباب تعليقاته والأثر المترتب على الوضع المالي والمعاملات المالية كما هي مسجلة.
Whenever the scope of audit of the Auditor is restricted, or whenever it is unable to obtain sufficient evidence, it shall refer to the matter in its opinion and report, making clear in the report the reasons for its comments and the effect on the financial position and the financial transactions as recorded.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
They show convincing evidence for these basic facts.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
There is no evidence to support this.
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Five Reasons for Slow Growth
كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.
Police had reasons to suspect Sami.
ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But there are strong grounds for optimism.
يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are four reasons for this.
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة
Ten Reasons Why China is Different
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Yes, there is ample reason for concern.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.
That is good news for three reasons.
ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب.
There are perhaps three reasons.
ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل.
But there are also grounds to be optimistic.
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء
Measures undertaken to address the causes of prostitution
وذلك راجع إلى عدة أسباب.
There are several reasons for that.
ويرجع هذا إلى عدة أسباب.
There are a number of reasons for this.
لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين. ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty. But just how comfortable were all those past certainties, anyway?
الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Both groups are reacting to genuine evidence.
ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب.
But there is no solid evidence that such a planet exists.
لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة.
Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
The evidence is overwhelming that such is the case.
وقد أك د مجلس النقابات الأوروبي أدلة الدولة الطرف واستنتاجاتها().
The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسباب وجود أدلة - أدلة - الجيل أدلة - أدلة مقنعة - أدلة إضافية - أدلة داعمة - أدلة مؤكدة - أدلة المسح - أدلة مؤيدة