Translation of "أساس قوي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يقول المشرعون أن سياسة المستشفى الجديدة مبينة على أساس علمي قوي
Lawmakers say the new hospital police is based on hard science
والهدف هو إنجاز العمل وتوفير أساس قوي للدول الأطراف لتحديد وضع هذه المجموعة من التوصيات.
The goal is to finalize the work and produce a solid basis for the States Parties to decide the status of this set of recommendations.
وأعتقد أن الوثيقة الختامية أساس قوي وهام لعملنا بشأن التنمية والأمن وحقوق الإنسان، فضلا عن هيكلة الأمم المتحدة.
I believe the outcome document is a strong and substantial foundation for our work on development, security and human rights, as well as the structure of the United Nations.
وعلى نفس المنوال، فإن التوقعات الخاصة بفرض الحكومات لضرائب هائلة على الكربون لا تقوم على أساس قوي في واقع الأمر.
By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality.
والحقيقة أن القناعة السائدة بوجود ميل طبيعي إلى العودة إلى المستويات العادية من الاستبعاد، لا تقوم على أساس قوي من الصحة.
But market forces alone are unlikely to solve the unprecedented levels of labor market exclusion that developed from the mid 1970 s to the early 1990 s.
ولا بد أن يقوم إصلاح أساليب عمل اللجنة أو توحيد جدول الأعمال أو القرارات أو فترة دوامها على أساس بيان للمهمة قوي يحدد المهام بوضوح.
Reform of the Committee methods, or the streamlining of the agenda or draft resolutions and their periodicity, must be based on a cogent, clearly stated mission statement.
إنه قوي.
He's strong.
إنه قوي كالحصان.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان .
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
He's as strong as a horse.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight.
أخي صغير لكنه قوي.
My brother is small but strong.
كان والدي رجل قوي.
My father had always been a very strong man.
ولذا فلا يزال من المطلوب تحديد مدى قدرة الجهود الطوعية عن طريق الاختبار، مثل وضع هذه المبادئ، على توفير أساس قوي بما فيه الكفاية تستند إليه آلية فعالة لتسوية الأزمات.
Whether voluntary efforts, such as development of these principles, can provide a sufficiently strong basis for an effective crisis resolution mechanism has thus yet to be determined through testing.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
memory system, right?
فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
Our baseball team is very strong.
الح ب قوي, ولكن المال أقوى.
Love is strong, but money is stronger.
والواقع أن إيمانها، مثلها في ذلك كمثل ألان جرينسبان، بالسمات المتعلقة بتصحيح الذات في الأسواق المالية، وتبجيلها لسلامة آلية الأسعار، لا يبدو اليوم مستندا إلى أساس قوي كما كان يبدو في الثمانينيات.
Her Alan Greenspan like belief in the self correcting features of financial markets, and her reverence for the integrity of the price mechanism, do not look as well founded today as they did in the 1980 s.
وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية
So this also turns out to be extremely robust.
أخي صغير البنية إلا أنه قوي.
My brother is small but strong.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Third, reforms require a strong leader.
وللتوحد أساس وراثي قوي، على الرغم أن جينات التوحد معقدة وأنه لا يتضح ما إذا كان يمكن تفسيره عن طريق الطفرات النادرة بالغة الأثر، أم عن طريق التفاعلات النادرة متعددة الجينات للمتغيرات الوراثية المشتركة.
Autism has a strong genetic basis, although the genetics of autism are complex and it is unclear whether ASD is explained more by rare mutations with major effects, or by rare multigene interactions of common genetic variants.
30 وهذا يعني أنه من أجل تيسير أداء التجارة لدور قوي في الحد من الفقر، ينبغي بذل الجهود الفلسطينية على أساس الأخذ بنهج إزاء التجارة دافعه التنمية بدلا من الأخذ بنهج إزاء التنمية دافعه التجارة.
This means that to facilitate a powerful role for trade in reducing poverty, Palestinian efforts should be rooted in a development driven approach to trade rather than a trade driven approach to development.
الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح.
What is happening is both powerful and clear.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
for their Defender is strong. He will plead their case against you.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.
إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي.
A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.
Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
وفي غيابها أصبحت المعارضة الديمقراطية بلا زعيم قوي.
Without her, the democratic opposition has no strong leader.
أنا قوي لأن ني أدفع بنفسي لأكون إنسان ا أفضل.
But I feel strong inside of me, just as many other time in my life so far, I am strong because I push myself to be a better man.
كما أن هذه العاصفة مصدر قوي للموجات الراديوية.
The storm is a strong source of radio emissions.
إن صورة بوتن كمغامر قوي وفحولي، والتي تصفها صور له وهو يصطاد بلا قميص، تعزز من جاذبيته كزعيم قوي يتمتع بقدر كبير من الكاريزما.
Putin s public image as a strong and virile adventurer, captured in photos depicting him fishing and hunting shirtless, reinforces his appeal as a powerful, charismatic leader.
فكما نعرف، المدارس بالية. و هذا تعليق قوي جدا .
Schools as we know them are obsolete So that's a pretty strong comment there.
وفي صلب الأزمة يكمن عنصر قوي آخر، وهو اللامبالاة.
At the heart of the crisis is a strong element of indifference.
لطالما طالبنا بقانون قوي للقبض على مرتكبي الجرائم الإلكترونية.
We have long clamored for a strong law to apprehend 'cybercriminals'.
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.
لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة.
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
37 كما أ عرب عن تأييد قوي للنهج غير المستندي.
Significant support was also expressed for a non documentary approach.
وتشكل هذه المبادرة استجابة لطلب قوي من البلدان النامية.
This initiative responds to a strong demand from developing countries.
وها هو يريكم بعضا من قدراته أنا ماشوو .. أنا قوي
And it's trying to show off its ability I'm macho, I'm strong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس قانوني قوي - أساس مالي قوي - قوي - قوي - قوي