ترجمة "أساس قوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس لديك أساس قوي لتستند عليه . | You haven't got a leg to stand on. |
فبدلا من أن نلتزم بمشاريع ذات أساس قوي | But instead of hammering out a fair and strong deal, we're putting the cart before the horse and rushing off to trade schemes and offsets. |
يقول المشرعون أن سياسة المستشفى الجديدة مبينة على أساس علمي قوي | Lawmakers say the new hospital police is based on hard science |
والهدف هو إنجاز العمل وتوفير أساس قوي للدول الأطراف لتحديد وضع هذه المجموعة من التوصيات. | The goal is to finalize the work and produce a solid basis for the States Parties to decide the status of this set of recommendations. |
إن وجود أساس مالي قوي أمر هام قطعا من أجل الوفاء برسالة اﻷمم المتحدة بفاعلية. | A solid financial basis is absolutely vital to the effective discharge of the United Nations mission. |
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
وأعتقد أن الوثيقة الختامية أساس قوي وهام لعملنا بشأن التنمية والأمن وحقوق الإنسان، فضلا عن هيكلة الأمم المتحدة. | I believe the outcome document is a strong and substantial foundation for our work on development, security and human rights, as well as the structure of the United Nations. |
قوي | Strong! |
إنه قوي. | He's strong. |
قوي جدا | Very powerful. |
إنه قوي | It is sturdy. |
أنت قوي. | But you are strong. |
إنه قوي | My, that's strong. |
طموح قوي. | Mighty ambitious. |
قوي نفسك | Brace yourself, man. |
معسكر قوي | Strong camp? |
تبدو قوي. | You look strong. |
وعلى نفس المنوال، فإن التوقعات الخاصة بفرض الحكومات لضرائب هائلة على الكربون لا تقوم على أساس قوي في واقع الأمر. | By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality. |
إذ أن إرساء أساس قوي لتدعيم حقوق اﻻنسان بين الجماهير عن طريق التثقيف واﻹعﻻم يعد عنصرا هاما لبلوغ أهداف فيينا. | Laying a strong foundation of support for human rights in the general public through education and information is a crucial element in achieving the objectives of Vienna. |
والحقيقة أن القناعة السائدة بوجود ميل طبيعي إلى العودة إلى المستويات العادية من الاستبعاد، لا تقوم على أساس قوي من الصحة. | But market forces alone are unlikely to solve the unprecedented levels of labor market exclusion that developed from the mid 1970 s to the early 1990 s. |
إنه قوي كالحصان. | He is strong as a horse. |
إنه قوي كالحصان . | He is strong as a horse. |
إنه قوي كالحصان. | He's as strong as a horse. |
لديها تأثير قوي. | That high stakes have a strong impact. |
قوي جدا, جدا | Very, very powerful. |
حمض قوي آخر | Another strong acid. |
حمض قوي جدا | Very strong acid. |
ولديها غشاء قوي | The viruses don't even enter the cell. |
التكيف قوي جدا | The air conditioner is pretty strong. |
انه قوي مثلك | He's too strong and sturdylooking, like you. |
قوي | Vigorous |
نعتقد أنك قوي | We feel you're a tough nut. |
هل أنت قوي | Are you strong? |
وبهذه الطريقة، سيتمكن المجتمع الدولي من دخول القرن الحادي والعشرين على أساس قانوني قوي فيما يتعلق بالجزء اﻷكبر من اﻷرض بحاره ومحيطاته. | In that way, the international community will be able to enter the twenty first century on a sound legal basis as regards the major part of the Earth its seas and oceans. |
إن كيان المرأة قوي، لكن ﻻ يزال هناك في أماكن عديدة إما عدم اعتراف بهذا، أو عدم تعبير عنه وهما أساس مشروعيتها. | The woman apos s identity is strong, but in many places there is still a lack of both recognition and expression, which are the foundations of her legitimacy. |
ونحن نعتقد إعتقادا راسخا أن المحافظة على الديمقراطية وتعزيزها في جميع أنحاء العالم داخل الدول وفيما بين الدول أساس قوي حيوي ﻹحﻻل السﻻم. | We firmly believe that the restoration and consolidation of democracy worldwide within States and among States is a vital bed rock for peace. |
أخي صغير لكنه قوي. | My brother is small but strong. |
كان والدي رجل قوي. | My father had always been a very strong man. |
هذا التيار قوي ودائم. | This current is profound and lasting. |
المتضادات صحي, قوي, قادر | Antonyms, healthy, strong, capable. |
كل هذا قوي للغاية. | So all this is very powerful. |
و هذا قوي جدا | And it's very powerful. |
هو يأتي قوي حقيقي | He's coming on real strong. |
قوي خارجية تحرضني. (ضحك) | 'Foreign forces incited me.' (Laughter) |
هذا أسلوب تدريب قوي. | That is such a powerful training technique. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس قانوني قوي - أساس مالي قوي - قوي - قوي