Translation of "أساس الأجر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator
وثمة إجازة أمومة لمدة 12 أسبوعا مع الحصول على نصف الأجر فيما يتصل بالعاملات بأجر بصفة مؤقتة والعاملات على أساس يومي.
Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay.
وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ.
For men, however, there is a difference between the hourly wage for part time and full time jobs.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
Pilot study of broad banding pay for performance
وح دد الأجر السنوي الأقصى لأعضاء المحكمة بـ 000 145 دولار من دولارات الولايات المتحدة، استنادا إلى أساس المقارنة، وهو أجور أعضاء محكمة العدل الدولية.
The maximum annual remuneration of members of the Tribunal was fixed at 145,000 United States dollars, based on the comparator, which was the emoluments of members of the International Court of Justice (hereinafter the Court ).
تعريف الأجر.
Definition of remuneration.
ومع هذا، فإنه لا يمكن تقييم ما إذا كان هناك فرق حقيقي في الأجر لا مبرر له إلا على أساس تحليل لكل حالة على حدة.
However, whether there is a truly unjustified pay discrepancy can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations.
9 وفيما يتعلق بقضية المساواة في الأجر بين الرجال والنساء، أشارت إلى قانون التمييز على أساس الجنس (2002) الذي يمكن بموجبه تقديم شكاوى إلى الشعبة المعنية بالتمييز على أساس الجنس التي تشكل جزءا من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
On the issue of equal pay for men and women, she referred to the Sex Discrimination Act (2002), under which complaints could be lodged with the Sex Discrimination Division, which was part of the NHRC.
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal pay equal treatment
'2 المساواة في الأجر
ii. Equal pay
اليوم الأخير في حساب الأجر
Last day for pay purposes
(أ) متوسط الأجر في الأمم المتحدة بمعدلات الإعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف 48.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به حتى 28 شباط فبراير 2001) ولثمانية أشهر بمضاعف 41.2 ولشهرين بمضاعف 46.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من 1 آذار مارس 2001).
a Average United Nations salary at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 48.4 (on the basis of the salary scale effective through 28 February 2001), eight months at multiplier 41.2 and two months at multiplier 46.4 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 2001).
ثم بدأ النواب يتقاضون أجرا ، ولكن ذلك الأجر كان أدنى من المستوى الاحترافي، على أساس أن أعضاء البرلمان لابد وأن يكونوا قادرين على تقديم بعض التضحيات الشخصية في خدمة بلادهم.
Payments were then started, but kept below the professional level, on the ground that members of parliament ought to be willing to make some personal sacrifice in the service of their country.
ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر.
This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي.
widowed or divorced staff member 3 246
ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
Proportion of women in higher pay scales
29 الاتفاقية رقم 95 بشأن حماية الأجر
Convention concerning the Protection of Wages (No. 95)
وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني).
Of them, a little more than half were women. The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80).
وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000.
The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000.
واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي
F. Review of pensionable remuneration
ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.
The economic value of this unpaid contribution is enormous.
(د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال.
(d) Discrimination in labour remuneration is prohibited.
الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات.
Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances.
500 يستطلع برنامج البحوث بشأن التوازن الصحي ، العلاقات بين صحة المرأة ورفاهها وعملها المدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر، بما في ذلك رعاية أطفالها.
The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving.
الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
وتقوم الحكومة بتشجيع المساواة في الأجر عن طريق خطة العمل المتصلة بالمساواة في الأجر، التي ق دمت إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2000.
The government is stimulating equal pay by means of the Equal Pay Action Plan, which was submitted to the House of Representatives of the States General in 2000.
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
Yes , said he , you will be among the honoured .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Yes , and you will then become close to me .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , ' Yes , indeed and you shall be among the near stationed . '
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said yea ! and verily ye shall be of those brought nigh .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said Yes , and moreover you will ( in that case ) be of the nearest ( to me ) .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Yes , and you will be among my favorites .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
Pharaoh replied ' Certainly , and you shall be among those who are near to me . '
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Of course ! And indeed you shall be among those near to me .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
' Yes ' he answered , ' and you will be among those near '
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Yes , and , moreover , you will be among those made near to me .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said Yes , and you shall certainly be of those who are near ( to me ) .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
Pharaoh replied , Certainly , and you shall also become my courtiers .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said Yea , ( and more ) , for ye shall in that case be ( raised to posts ) nearest ( to my person ) .
25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52)

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس الأجر بالساعة - الأجر على أساس حصة - الأجر على أساس الأداء - الأجر على أساس الأداء - أساس - الأجر الكلي - الأجر الأساسي - الأجر اليومي - فيما الأجر - الأجر الإضافي