ترجمة "الأجر الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأجر الأساسي - ترجمة : الأجر الأساسي - ترجمة : الأجر الأساسي - ترجمة : الأجر الأساسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وطبقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي المحكمة، تستند الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه إلى صافي الأجر. | In accordance with the Staff Regulations and Rules of the Tribunal the contingent liability reflected above is based on net remuneration. |
ومع ذلك إذا انخفض هذا الرقم القياسي إلى ما دون الأجر الأساسي للعمال في الخدمة فإن مبالغ المعاشات سوف تزيد تمشيا مع هذا الأجر. | However, if the price for the consumer falls below the basic wage of workers in employment, the amounts of pensions shall be increased in line with the latter. |
والعنصر الأساسي في تحديد مقدار الأجر الشهري الأدنى هو إمكانيات الميزانيات الوطنية التي ت حدد مدى الزيادة في الأجر الشهري الأدنى للعمال العاملين في مؤسسات تمولها الميزانية الوطنية. | The main factor influencing the amount of the minimum monthly wage is the possibilities of the national budget that determine the increase in the minimum monthly wage of employees working at institutions financed from the national budget. |
كم الأجر الأجر 2.000 | What are you paying? |
ويستحق الأفراد المعالون المعترف بهم للعامل أو المتقاعد الحصول عند وفاته على معاش يعادل 100 في المائة من الأجر الأساسي. | The recognized dependents of a worker or pensioner who dies are entitled to a pension equivalent to 100 of basic pay. |
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء | Pilot study of broad banding pay for performance |
وقبل زيادة هذا الأجر الشهري الأدنى (المرتب الأساسي) يجب تنسيق هذه العملية بواسطة مجلس التعاون الثلاثي (بين أصحاب العمل والدولة والنقابات). | Prior to raising the minimum monthly wage (the basic salary) the issue is coordinated at the National Trilateral Cooperation Council (employers, the state and trade unions). |
ولا يجوز أن يبلغ مجموع مقدار المعاشات المدفوعة عن 100 في المائة من الأجر الأساسي، باستثناء المعاشات الممنوحة بسبب مخاطر العمل. | The total amount of pensions paid, with the exception of those awarded in respect of occupational risks, may not exceed 100 of the basic wage. |
تعريف الأجر. | Definition of remuneration. |
الأجر الأدنى | Maquiladora industries |
الأجر الأدنى | Applicants received |
بذات الأجر | Same pay. |
ويتألف مبلغ هذه المدفوعات من مجموع المساهمة التي دفعها العامل للمؤسسة بالإضافة إلى مبلغ يعادل الأجر الأساسي النهائي لمدة 45 يوما إذا كان قد استكمل 5 9 سنوات من الخدمة، أو مجموع مبلغ المساهمة بالإضافة إلى 90 يوما من الأجر الأساسي النهائي إذا كان قد استكمل 9 14 سنة من الخدمة. | The amount is made up of the entirety of the contribution paid by the worker to the, Institute, plus 45 days' final basic pay if he has completed 5 9 years' service, or the total amount of his contribution plus 90 days' final basic pay if he has completed 9 14 years' service. |
وكما جاء في الشرح الوارد أعلاه، فإن العقود الجماعية لا تبين فقط الأجر الأدنى ومستويات الأجور الدنيا لمختلف فئات العمال، ولكنها تنظم أيضا الزيادة في الأجر الأساسي بالاستناد إلى الأقدمية في العمل، وظروف العمل، وأداء الفرد. | As described above, collective contracts not only set forth the lowest wage and wage levels for different categories of workers, but also regulate the increase of the base wage by seniority, working conditions and individual performance. |
الأسوأ من ذلك أن خيارات الأسهم في أميركا أصبحت شكلا مفضلا من أشكال التعويض ـ وكثيرا ما تتجاوز قيمتها الأجر الأساسي للمسؤول التنفيذي. | Worse, in America stock options became a preferred form of compensation often worth more than an executive s base pay. Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better. |
سأجزي لك الأجر | You'll be well paid. |
الأجر 2.000 للفرد | 2,000 a piece. |
وفي بريطانيا، كان الأجر الأساسي (من دون المكافآت) لكبار الرؤساء التنفيذيين 47 ضعف العامل المتوسط في عام 1970 وفي عام 2010، أصبح 81 ضعفا . | In Britain, the basic pay (without bonuses) of a top CEO was 47 times the average worker s in 1970 in 2010, it was 81 times more. |
ويقع هذا المبلغ بين الأجر الصافي (صافي المرتب الأساسي مضافا إليه تسوية مقر العمل) للموظفين من الرتبة ف 2، الدرجتين الخامسة والسادسة، بمعدل العزاب. | This amount falls between the net remuneration (net base salary plus post adjustment) of staff members at the levels of P 2, steps V and VI, at single rate. |
130 تنص المادة 84 من مدونة العمل على أن يضع مجلس وزراء جمهورية لاتفيا الحد الأدنى للأجور (أي معدلات الأجر للساعة وللشهر والأجر الشهري الأساسي . | Right to minimum wages Article 84 of the Latvian Labour Code prescribes The minimum wage (per hourly tariff rates, the monthly wages and the basic monthly salary) shall be established by the CM of the Republic of Latvia . |
ويحسب المعاش كنسبة مئوية من الأجر الأساسي ويتراوح بين 40 و50 في المائة مع 10 سنوات من الخدمة ويستحق الدفع بين سن 60 و65 سنة. | The pension is calculated as a percentage of the basic wage varying between 40 and 50 with 10 years' service and is payable between ages 60 and 65. |
ويقع هذا المبلغ بين صافي الأجر (صافي المرتب الأساسي زائدا تسوية مقر العمل) للموظفين في الرتبة ف 1 الدرجة الثالثة و ف 1 الدرجة الرابعة. | This amount falls between the net remuneration (net base salary plus post adjustment) of staff members at the P 1 III and P 1 IV levels, at single rates. |
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية | Equal pay equal treatment |
'2 المساواة في الأجر | ii. Equal pay |
غادر عندما انخفض الأجر | He left when the rate dropped. |
سوف نضاعف لك الأجر | We'll double it. |
وفي الوقت ذاته، تراجعت نسبة متوسط الأجر الشهري للمرأة إلى متوسط الأجر الشهري للرجل. | At the same time, the ratio of women's average monthly wages to those of men is dropping. |
اليوم الأخير في حساب الأجر | Last day for pay purposes |
قريتهم و الأجر 20 دولار | Their village. |
لقد وجدتهم ما هو الأجر | I found them. |
يحق لك عطلة مدفوعة الأجر | You're entitled to a vacation with pay. |
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي. | widowed or divorced staff member 3 246 |
ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters |
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر | Proportion of women in higher pay scales |
ليس من أجل المال أو الأجر | Not for money, not for wages. |
نحن لم نتفق بعد على الأجر | Say, we haven't settled the matter of wages yet. |
نعم, لو وافق هو على الأجر. | Well, sure if I can hold Junior as collateral. |
لن يدفع الأجر مقابل عرضنا هذا | Yeah? He will not buy the act as it is. |
هذه المدة تكفى ما هو الأجر | That ought to do it. How much does the job pay? |
الأجر 20 دولار و نغادر غدا | How much does the job pay? 20. |
الأساسي | Main |
ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر. | This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels. |
29 الاتفاقية رقم 95 بشأن حماية الأجر | Convention concerning the Protection of Wages (No. 95) |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل الأجر الأساسي - الأجر الكلي - الأجر اليومي - فيما الأجر - الأجر الإضافي - الأجر بالساعة - زيارة الأجر - بيان الأجر - الأجر الاجتماعي - الأجر السنوي - الأجر العادل