Translation of "أجبر على القفز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعض الأنواع القادرة على القفز. | Some species are capable of leaping. |
| يمكنني القفز. | I can jump. |
| أستطيع القفز. | I can jump. |
| أجبر سامي ليلى على الذ هاب معه. | Sami forced Layla to go with him. |
| يمكنها القفز عاليا . | She can jump high. |
| القفز إلى الهاوية | Over the Cliff We Go |
| أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. | Sami made Layla kneel in front of him. |
| أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك. | The accident forced Layla into a wheelchair. |
| أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها. | Sami made Layla clean up the mess with her hair. |
| أجبر هذا المرض كاش على أن يختصر جولاته. | The illness forced Cash to curtail his touring. |
| كما أجبر الكثيرون على قتل أطفال مثلهم بوحشية. | Many have been forced to kill their fellow children in cold blood. |
| وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع. | This obliged employers to calculate their payment obligations. |
| وقد أجبر ذلك مكتبي على القيام بتحقيقات خارج دارفور. | That has forced my Office to carry out investigations outside Darfur. |
| الإلكترونات مخلوقات غامضة، ويمكنها القفز عبر الفجوات، لكن فقط بطاقة متساوية. إن اختلفت الطاقة، لا يمكنها القفز. | Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump. |
| القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني ، والواقط الهوائية ، جسور ومن الأرض أقصد الجبال ، المنحدرات | BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs. |
| والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي. | The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down. |
| أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية. | A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities. |
| أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف. | He was best at the standing jump. |
| لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد. | The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder. |
| من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر | From regular, relative skydiving I went on to freeflying. |
| وقد أجبر على مغادرة باريس بسبب الثورة الفرنسية، حيث عاد إلى بريطانيا. | He was forced to leave Paris by the French Revolution, and returned to Britain. |
| وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين. | For the entire period, Mr. El Derini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot. |
| ويقترحون بدلا من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة. | Instead, you should jump straight into a final deal. |
| الحصان القطعة الوحيدة التي تستطيع القفز فوق القطع الأخرى. | The knight is the only piece that can leap over other pieces. |
| أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء. | Sami forced Layla to eat food with vomit in it. |
| وكان هذا الوقت عندما أجبر أيضا على المواطنين في النظام العمل encomienda لل الإسبانية . | This was a time when the natives were also forced into the encomienda labor system for the Spanish. |
| ثم أسقطوا ماندالاي يوم 21 مايو 1942 مما أجبر البريطانيين على الانسحاب إلى الهند. | They conquered Mandalay on 21 May 1942 forcing the British to retreat into India. |
| لكن قبل القفز إلى ذلك، هناك سؤال ، لماذا هذا مهم | Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important? |
| وفي تلك الأثناء لم يتمكن سوى مستخدمي الشبكة الخاصة الافتراضية وقصر الرئاسة من القفز على الحجب. | During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout. |
| وكذلك تعرض للصعق الكهربائي عندما أجبر على التبول في ماء ساخن أدخلت فيه أسلاك كهربائية. | He was also subjected to electric shocks by being forced to urinate in hot water into which electric cables had been plunged. |
| و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. | and also qualified a team in the jumping team competition. |
| على سبيل المثال، Jerdon قفز النمل (Harpegnathos saltator) قادر على القفز من تزامن العمل من منتصف أزواج من الأرجل والخلفيتين. | For example, Jerdon's jumping ant ( Harpegnathos saltator ) is able to jump by synchronising the action of its mid and hind pairs of legs. |
| ومن ثم يأتي مسؤول القفز وهو ضابط صف متمرس في عمليات الجوقلة | And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations. |
| مثل غالبية الزرزور ، الزرزور الشائع يتحرك بالمشي أو الجري بدلا من القفز . | Like most terrestrial starlings the common starling moves by walking or running, rather than hopping. |
| الفيلم المميز الأولى السوفياتي الفيديو الموسيقية ، مع ميخائيل صوفيا روتارو وBoyarsky القفز على الترامبولين في الذهب تمتد النسيج. | The movie featured a musical video, with Rotaru and Boyarsky jumping on a trampoline in gold stretch fabric. |
| عندما أجبر إبراهيم على التنازل عن العرش في تونس، قرر أن يقود العمليات شخصي ا في جنوب إيطاليا. | As Ibrahim was forced to abdicate in Tunis, he decided to lead in person the operations in southern Italy. |
| أجبر المتنمرين الفتاتين على التعرية من ملابسهن وحرق حلمات صدورهن بأعقاب السجائر ومن ثم صفعهن على الوجه وبعدها قص شعورهن. | The bullies forced the two to strip off their clothes, burned their nipples with cigarettes, slapped them across the face and cut their hair. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني. | During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort. |
| تزعم حملة يوشتشنكو الانتخابية أن الكرملين قد أجبر المؤسسات التجارية الروسية على التبرع بثلاثمائة مليون دولار لحملة يانوكوفيتش . | Russia s extreme activism is curious. Yanukovich stands for a truly oligarchic state of the sort Putin defeated at home, and Yanukovich accused Yushchenko of having sold Ukrainian companies to Russian corporations. |
| وفيما بعد في طريقي للمنزل سمعت أحد الأخبار التي انطلق من مذياع قريب مبارك أجبر أخيرا على التنحي . | Later on, on my way to home, I heard the news coming from one of the radios nearby, Mubarak was finally forced to step down. |
| عدم وجود أماكن كفاية لدفن الشهداء أجبر سكان حلب على دفن ذويهم في كل المساحات المتاحة في المدينة. | The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city. |
| وقال شهود عيان ان باك بدأ القفز من فوق السور الثالث، ثم توقفت فجأة. | Witnesses said that the horse began into the third fence jump and suddenly stopped. |
| وأثارت ادعاءات أخرى تتعلق باستقلالية القضاء مسألة طرد عدة مدعين عامين، أجبر البعض منهم على الخضوع لاختبار مكشاف الكذب. | Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test. |
| وفي عام 1258، أجبر البارونات الساخطون بقيادة سيمون دي مونتفورت الملك على الموافقة على الإصلاحات، بما في ذلك عقد جلسات البرلمانات بانتظام. | In 1258, the discontented barons, led by Simon de Montfort, forced the King to agree to reforms including holding regular parliaments. |
| ولقد أثارت إذاعة ما سجلوه وصوروه موجة من الاحتجاج الشعبي العارم، الأمر الذي أجبر البرلمان على تنظيم جلسة استماع عامة. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجبر على الانسحاب - أجبر على الاستقالة - أجبر على الخروج - أجبر على البقاء - أجبر نفسي - أجبر القانون - أجبر نفسي - أجبر التهوية - أجبر رفض - القفز - أجبر على التخلي عن - القفز على الثلج - القفز على متن