ترجمة "أجبر التهوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
| تصاميم (Passivhaus) عادة تدمج السخان مع نظام التهوية. | Passivhaus designs usually integrate the heater with the ventilation system. |
| أجبر سامي ليلى على الذ هاب معه. | Sami forced Layla to go with him. |
| إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكيا ، أو التهوية ميكانيكيا . | They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. |
| تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك. | The accident forced Layla into a wheelchair. |
| أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها. | Sami made Layla clean up the mess with her hair. |
| أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء. | Sami forced Layla to eat food with vomit in it. |
| أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. | Sami made Layla kneel in front of him. |
| أجبر هذا المرض كاش على أن يختصر جولاته. | The illness forced Cash to curtail his touring. |
| كما أجبر الكثيرون على قتل أطفال مثلهم بوحشية. | Many have been forced to kill their fellow children in cold blood. |
| وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع. | This obliged employers to calculate their payment obligations. |
| وقد أجبر ذلك مكتبي على القيام بتحقيقات خارج دارفور. | That has forced my Office to carry out investigations outside Darfur. |
| والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي. | The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down. |
| أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية. | A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities. |
| نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير. | The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. |
| وهذا يمكن أن يؤدي أيضا إلى قلة التهوية وأخيرا ، انخفاض مستويات الأكسجين في الدم. | This can also lead to insufficient ventilation and, eventually, low blood oxygen levels. |
| ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية. | This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
| (أ) الهواء رصد التصريف بعد التنقية، باستخدام مسابر مدخلة في شبكات التهوية داخل المجمع | (a) Air Monitoring discharge post filtration, using probes inserted into the ventilation systems within the complex |
| لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد. | The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder. |
| وقد أجبر على مغادرة باريس بسبب الثورة الفرنسية، حيث عاد إلى بريطانيا. | He was forced to leave Paris by the French Revolution, and returned to Britain. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني. | During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort. |
| كيف تعتني بهذا في خمسة خطوات سهلة. أولا ، يمكنك إستخدام التهوية الطبيعية. يمكنك إستخدام التنفس بالجسد. | How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. |
| واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة | And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image. |
| وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد. | This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air. |
| إن الضغط الجزئي لأي غاز في الدم هو ذو أهمية لأنه مرتبط مباشرة مع التهوية و الأكسجة . | Significance The partial pressure of gas in blood is significant because it is directly related to ventilation and oxygenation. |
| وكان هذا الوقت عندما أجبر أيضا على المواطنين في النظام العمل encomienda لل الإسبانية . | This was a time when the natives were also forced into the encomienda labor system for the Spanish. |
| ثم أسقطوا ماندالاي يوم 21 مايو 1942 مما أجبر البريطانيين على الانسحاب إلى الهند. | They conquered Mandalay on 21 May 1942 forcing the British to retreat into India. |
| وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين. | For the entire period, Mr. El Derini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot. |
| كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون. | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. |
| وكذلك تعرض للصعق الكهربائي عندما أجبر على التبول في ماء ساخن أدخلت فيه أسلاك كهربائية. | He was also subjected to electric shocks by being forced to urinate in hot water into which electric cables had been plunged. |
| ولكن بحلول عام 1966، أجبر ارتفاع تكاليف الإنتاج إلى سلسلة وصل إلى نهايته بعد 107 حلقة. | But by 1966, high production costs forced the series to come to an end after 107 episodes. |
| وعندما أصبح هتلر في عام 1933 مستشار ألمانيا قد أجبر أن يتخذ المثل الأعلى الجمالي للأمة. | When in 1933 Hitler became Chancellor of Germany, he enforced his aesthetic ideal on the nation. |
| عندما أجبر إبراهيم على التنازل عن العرش في تونس، قرر أن يقود العمليات شخصي ا في جنوب إيطاليا. | As Ibrahim was forced to abdicate in Tunis, he decided to lead in person the operations in southern Italy. |
| ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. | Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
| تزعم حملة يوشتشنكو الانتخابية أن الكرملين قد أجبر المؤسسات التجارية الروسية على التبرع بثلاثمائة مليون دولار لحملة يانوكوفيتش . | Russia s extreme activism is curious. Yanukovich stands for a truly oligarchic state of the sort Putin defeated at home, and Yanukovich accused Yushchenko of having sold Ukrainian companies to Russian corporations. |
| وفيما بعد في طريقي للمنزل سمعت أحد الأخبار التي انطلق من مذياع قريب مبارك أجبر أخيرا على التنحي . | Later on, on my way to home, I heard the news coming from one of the radios nearby, Mubarak was finally forced to step down. |
| عدم وجود أماكن كفاية لدفن الشهداء أجبر سكان حلب على دفن ذويهم في كل المساحات المتاحة في المدينة. | The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city. |
| فلا يوجد نظام لتكييف الهواء في المستشفى، وأنظمة التهوية لا تعمل، والضباب الدخاني يتغلغل إلى كل مكان، بما في ذلك غرفة الطوارئ. | There is no air conditioning in the hospital, no ventilators working, smog is penetrating everywhere, including the emergency room s operating theatre. |
| الحمى والسعال قد تظهر في اسبوع واحد أو أسبوعين فقط قبل تتقدم صعوبات التنفس إلى فشل الجهاز التنفسي التي تتطلب التهوية الميكانيكية. | Fever and cough may develop only one or two weeks before breathing difficulties progress to the point of respiratory failure requiring mechanical ventilation. |
| كانت إحدى زيارات أنوريه الثالث النادرة للقصر في عام 1767 حيث أجبر المرض إدوارد، دوق يورك، ليهبط في موناكو. | It was on one of Honoré III's rare visits to the palace in 1767 that illness forced Edward, Duke of York, to land at Monaco. |
| وأثارت ادعاءات أخرى تتعلق باستقلالية القضاء مسألة طرد عدة مدعين عامين، أجبر البعض منهم على الخضوع لاختبار مكشاف الكذب. | Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test. |
| ففي كل عام يموت مليون ونصف المليون من البشر بسبب التأثيرات الناجمة عن استخدام الوقود الصلب في المواقد الرديئة ودون توفر التهوية اللائقة. | One and a half million people die each year from the effects of using solid fuel on poor stoves without ventilation. |
| والسبب الأساسي في ذلك هو اختلاف التهوية النضح (V Q) وحجم الهواء المتدفق إلى وخارج الرئتين لا يتناسب مع تدفق الدم إلى الرئتين. | It is typically caused by a ventilation perfusion (V Q) mismatch the volume of air flowing in and out of the lungs is not matched with the flow of blood to the lungs. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجبر نفسي - أجبر القانون - أجبر نفسي - أجبر رفض - التهوية - التهوية - أجبر على الانسحاب - أجبر على الاستقالة - أجبر على الخروج - أجبر على البقاء - أجبر على القفز - أحواض التهوية