Translation of "أبريل الماضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942. | It last convened on 26 April 1942. |
| القتال حول المدينة في 30 أبريل الماضي قتل 12 مسلحا وجنديا وعضوا ميليشيات قبلية. | Fighting around the city on April 30 killed 12 militants, a soldier and a tribal militia member. |
| وقد تم ت محاكمته بطريقة سر ي ة وح كم عليه في أبريل نيسان الماضي بالس جن لمد ة أربع سنوات. | He was secretly tried and sentenced last April to four years in prison. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ألغت مشاركتها في مؤتمر علوم الأرض الذي عقد في نيسان أبريل الماضي. | In addition, IES also cancelled its participation in the Convention on Earth Sciences held in April 2005. |
| وفي قمة الأمريكتين أبريل نيسان الماضي، رأي الكثيرون أن الحرب التي تقودها الولايات المتحدة ضد المخدرات قد فشلت. | And at last April s Summit of the Americas, many were of the opinion that the US led war on drugs has failed. |
| لقد استضافت اليابان المؤتمر الوزاري المعني بتوطيد السلام والتنمية الاقتصادية لغرب البلقان في نيسان أبريل الماضي، وتواصل الآن أنشطة المتابعة لذلك الاجتماع. | Japan co hosted the Ministerial Conference on Peace Consolidation and Economic Development of the Western Balkans last April and is working on the follow up activities to that meeting. |
| وقد لقيت هذه المسألة الأخيرة بصفة خاصة، أيضا ، اهتماما وثيقا من مجلس الأمن في قراره 1540، الذي اعتمده في نيسان أبريل الماضي. | The latter issue in particular also received close attention from the Security Council in its resolution 1540, adopted last April. |
| وفي نيسان أبريل الماضي، استضفنا ممثلي 106 بلدان آسيوية وأفريقية كان العديد منهم رؤساء دول أو حكومات لمؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لعام 2005. | Last April, we served as host to the representatives of 106 Asian and African countries, many of them heads of State or Government, for the Asian African Summit of 2005. |
| كما أنني أحمل رسالة 4.6 بليون شخص هم سكان آسيا وأفريقيا الممثلون في الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة التي شكلت في نيسان أبريل الماضي. | I also carry the message of 4.6 billion people of Asia and Africa represented in the New Asian African Strategic Partnership formed in Jakarta last April. |
| وفي هذا الصدد، قررت الحكومة سحب قواتها من لبدو وقرضية ومرلا، بالرغم من أن تلك المناطق لم تكن خاضعة لسيطرة المتمردين قبل نيسان أبريل الماضي. | In this connection, the Government has decided to withdraw its forces from Labado, Gireida and Marla, although those areas were not under the rebels' control before last April. |
| ت ست حضر هذه القص ة بانفعال أكبر هذا العام بعد أن صدر الحكم نيسان أبريل الماضي على العسكري التشيلي السابق بيدرو باريينتوس باعتباره أحد المشاركين في جريمة الاغتيال. | But interest in Jara's story was particularly reawakened this year after former Chilean soldier Pedro Barrientos was ordered in April 2015 to stand trial in the US as one of the perpetrators of the murder, 25 years after the end of Pinochet's brutal military dictatorship. |
| وقد اجتمع العديد من اللبنانيين يوم 13 نيسان أبريل، الذي يصادف الذكرى السنوية الثلاثين لبدء الحرب الأهلية، للاحتفال بيوم الوحدة الوطنية ولنبذ العودة إلى عنف الماضي. | Many Lebanese came together on 13 April, the thirtieth anniversary of the beginning of the civil war, to celebrate a day of national unity and to reject a return to the violence of the past. |
| وفي ذلك السياق، شددت الإمارة على تعزيز ذلك المفهوم في القرار الصادر بشأن حقوق الطفل، الذي اتخذته الجمعية العامة العام الماضي، وأكدت الإمارة من جديد على موقفها خلال دورة لجنة حقوق الإنسان التي عقدت في نيسان أبريل الماضي في جنيف. | In that context, the Principality has stressed the promotion of that concept in the resolution on the Rights of the Child, adopted last year by the General Assembly, and it has reaffirmed its position during the session of the Human Rights Commission held last April in Geneva. |
| والشراكة الاستراتيجية الجديدة بين آسيا وأفريقيا، المعتمدة في إندونيسيا في نيسان أبريل من العام الماضي، معلم رئيسي على الطريق في ذلك المجال، وتلتزم اليابان بجعل هذه الاستراتيجية تؤتي ثمارها. | The New Asia Africa Strategic Partnership, adopted in Indonesia last April, is a major milestone in that area, and Japan is committed to making it work. |
| الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل | Audience April. AB April what? |
| وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. | Only then can the past truly be past. |
| 39 وأضاف قائلا إن بوركينا فاسو قد انضمت إلى المعاهدة نفسها في السبعينيات من القرن الماضي وإلى اتفاق الضمانات والبروتوكول الإضافي الذي وقعته والذي دخل حيز التنفيذ في نيسان أبريل 2003. | Burkina Faso had itself acceded to the Treaty in the 1970s and the safeguards agreement and additional protocol which it had signed had entered into force in April 2003. |
| 30 نيسان أبريل 2004 و 11 22 نيسان أبريل 2005 | 30 April 2004 and 11 22 April 2005 |
| أبريل 2012 | April 2012 |
| أبريل 2003. | April 2003. |
| وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004، | Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004, |
| (من الجمعة، 8 نيسان أبريل إلى الأحد، 10 نيسان أبريل 2005) | Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Friday, 8 April to Sunday, 10 April 2005) |
| المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (نيسان أبريل 2004)، اقتلاع الأشجار الفلسطينية وتجريف الأراضي الزراعية، (نيسان أبريل 2003 3 نيسان أبريل 2004 . | The Palestinian Center for Human Rights (PCHR) (April 2004), Uprooting Palestinian trees and levelling of agricultural land 1 April 2003 30 April 2004 . |
| الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| وإذ تشير أيضا إلى قراراتــها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسـان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004، | Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004, |
| وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004، | Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004, |
| مواعيد جولات المباريات هي 6 7 مارس، 20 21 مارس، 3 4 أبريل، 10 11 أبريل، 24 25 أبريل، 8 9 مايو. | The matchdays were 6 7 March, 20 21 March, 3 4 April, 10 11 April, 24 25 April, and 8 9 May 2012. |
| ففي نيسان أبريل الماضي تدخلت الرئاسة لمنع بث مقابلة مع الرئيس السابق لمكتب الرئيس، في حين رفضت وزارة التعليم العالي قبل شهر الإجابة على أسئلة وطلب مقابلة محمد يوسفي، محرر موقع حقائق على الإنترنت. | Last April, the presidency intervened to prevent the broadcasting of an interview with the former head of the president's office, while a month earlier the ministry of higher education refused to answer questions and the interview requests of Mohamed Yousfi, editor of the Hakaek Online news website. |
| 19 أبريل 2001. | 19 April 2001. |
| 19 أبريل 2002. | 19 April 2002. |
| 19 نيسان أبريل | 19 April 2005 |
| 19 نيسان أبريل | 57th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| 20 نيسان أبريل | 20 April 2005 |
| 20 نيسان أبريل | 58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| 20 نيسان أبريل | Decides to continue its consideration of this question at its sixty third session under the same sub item of the agenda item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 21 نيسان أبريل | 60th meeting 21 April 2005 Adopted without a vote. |
| 21 نيسان أبريل | 61st meeting 21 April 2005 Adopted without a vote. |
| نيسان أبريل 2005 | April 2005 |
| نيسان أبريل 1969 | Some 100 articles, including |
| 15 نيسان أبريل | Resolution adopted without a vote. |
| لننسى الماضي. | Let's forget about the past. |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الشهر الماضي | Last Month |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا أبريل الماضي - أبريل - منذ أبريل - بداية أبريل - تقرير أبريل - حتى أبريل - قضية أبريل - بعد أبريل - أبريل المقبل - أبريل المنشورة - الاستحمام أبريل - حتى أبريل - وفقا أبريل
