ترجمة "وفقا أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تزوج الثنائي في 20 أبريل 2007، وفقا للطقوس الهندوسية التقليدية من طبقة Bunt, التي تنتمي إليها ايشواريا. | The couple was married on 20 April 2007, according to traditional Hindu rituals of the Bunt community, to which Rai belongs. |
| العملة الوطنية 435 درام أرميني 1 دولار وفقا للمصرف المركزي لجمهورية أرمينيا في 26 نيسان أبريل 2005. | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| يشارك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون (د 31) المؤرخ 5 نيسان أبريل 1976. | American Samoa |
| ملاحظة وزع المبلغ غير المسدد في 27 نيسان أبريل 1992، فيما بين الدول الخلف الخمس وفقا لاقتراح ممثل غانا. | Distribution of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia outstanding due and payable at 27 April 1992 (United States dollars) |
| في نيسان أبريل 2000، كانت هولندا أول بلد يقوم بتعيين مقرر وطني مستقل بشأن الاتجار بالأشخاص، وفقا لإعلان لاهاي (1997)(). | On 1 April 2000 the Netherlands became the first country to appoint an independent National Rapporteur on trafficking in human beings, in compliance with the Declaration of The Hague (1997). |
| 62 وواصلت حكومة جنوب أفريقيا تقديم المساعدة إلى ليسوتو وفقا لاتفاق إنشاء اللجنة الثنائية المشتركة للتعاون والذي تم التوقيع عليه في 19 نيسان أبريل 2001. | The Government of South Africa continued to provide assistance to Lesotho in accordance with the Joint Bilateral Commission for Cooperation (JBCC) agreement, which was signed on 19 April 2001. |
| () استعيض عن اللجنة التوجيهية باللجنة الإدارية الرفيعة المستوى فيما يستعاض عن فريق المساءلة بمجلس الأداء الإداري وفقا للإعلان الصادر عن الأمين العام في نيسان أبريل 2005. | The Steering Committee has been replaced by the new Senior Committee on Management, while the Management Performance Board replaces the Accountability Panel, according to the Secretary General's announcement issued in April 2005. |
| (ش) انتخبت في الجلسة السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، وفقا لقرار الجمعية العامة 59 169 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 (المقرر 2005 201 جيم). | u Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, in accordance with General Assembly resolution 59 169 of 20 December 2004 (decision 2005 201 C). |
| 1 هذا التقرير هو أول تقرير يقدمه المقرر الخاص إلى الجمعية العامة عن استقلال القضاء والمحامين، وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 33، المؤرخ 19 نيسان أبريل 2005. | This report is the first to be submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005 33 of 19 April 2005. |
| وخلص فريق خبراء عسكريين أوفدته إلى لبنان في نهاية نيسان أبريل، وفقا لقصارى قدرته، إلى أن الأصول العسكرية السورية س ح بت تماما من لبنان، باستثناء منطقة حدودية متنازع عليها. | A team of military experts I dispatched to Lebanon at the end of April concluded to the best of its ability that Syrian military assets, except in one disputed border area, had been withdrawn fully from Lebanon. |
| وبموجب القرار نفسه، فرض المجلس أيضا حظرا على السفر وتجميدا للأصول بالنسبة للأفراد الذين تحددهم اللجنة وفقا للمعايير الواردة في القرار، دخل حيز النفاذ في 29 نيسان أبريل 2005. | In the same resolution, the Council also established a travel ban and assets freeze, which entered into force on 29 April 2005, to be imposed against those individuals designated by the Committee in accordance with the criteria set out in the resolution. |
| الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل | Audience April. AB April what? |
| يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامـة بموجب هـذه المذكرة تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق وفقا لقرار الجمعية العامة 58 289 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2004. | The Secretary General hereby transmits the report prepared by the World Health Organization (WHO) on the global road safety crisis in accordance with General Assembly resolution 58 289 of 14 April 2004. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) اسمحوا لي أن أذك ر الأعضاء بأنه وفقا للقرار 59 291 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2005، وضعت قائمة المتكلمين مع مراعاة حقيقة أن البيانات محددة بخمس دقائق. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) May I remind members that, in accordance with resolution 59 291 of 15 April 2005, the list of speakers was established bearing in mind the fact that statements would be limited to five minutes. |
| 30 نيسان أبريل 2004 و 11 22 نيسان أبريل 2005 | 30 April 2004 and 11 22 April 2005 |
| ويتمثل الثلث المتبقي في تجميع المتمردين في المواقع المتفق عليها وفقا لقرار مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، المعقود في أديس أبابا، في تموز يوليه 2004، وأحكام اتفاق أنجمينا المؤرخ 8 نيسان أبريل 2004. | The remaining third is the cantonment of the rebels in sites agreed upon in accordance with the African Union Summit decision in Addis Ababa of July 2004, and the provisions of the N'djamena Agreement of 8 April 2004. |
| أبريل 2012 | April 2012 |
| أبريل 2003. | April 2003. |
| وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004، | Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004, |
| (من الجمعة، 8 نيسان أبريل إلى الأحد، 10 نيسان أبريل 2005) | Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Friday, 8 April to Sunday, 10 April 2005) |
| المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (نيسان أبريل 2004)، اقتلاع الأشجار الفلسطينية وتجريف الأراضي الزراعية، (نيسان أبريل 2003 3 نيسان أبريل 2004 . | The Palestinian Center for Human Rights (PCHR) (April 2004), Uprooting Palestinian trees and levelling of agricultural land 1 April 2003 30 April 2004 . |
| 2 وذكر المتحدث أن اللجنة الخاصة اجتمعت بنيويورك، في الفترة من 29 آذار مارس إلى 8 نيسان أبريل 2004، وواصلت عملها وفقا لأحكام المادتين 3 و4 من منطوق قرار الجمعية العامة 58 248. | He noted that the Special Committee had met in New York from 29 March to 8 April 2004 and had continued its work as mandated by the General Assembly in operative paragraphs 3 and 4 of resolution 58 248. |
| وإذ تشير أيضا إلى قراراتــها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسـان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004، | Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004, |
| وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004، | Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004, |
| مواعيد جولات المباريات هي 6 7 مارس، 20 21 مارس، 3 4 أبريل، 10 11 أبريل، 24 25 أبريل، 8 9 مايو. | The matchdays were 6 7 March, 20 21 March, 3 4 April, 10 11 April, 24 25 April, and 8 9 May 2012. |
| 19 أبريل 2001. | 19 April 2001. |
| 19 أبريل 2002. | 19 April 2002. |
| 19 نيسان أبريل | 19 April 2005 |
| 19 نيسان أبريل | 57th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| 20 نيسان أبريل | 20 April 2005 |
| 20 نيسان أبريل | 58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| 20 نيسان أبريل | Decides to continue its consideration of this question at its sixty third session under the same sub item of the agenda item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 21 نيسان أبريل | 60th meeting 21 April 2005 Adopted without a vote. |
| 21 نيسان أبريل | 61st meeting 21 April 2005 Adopted without a vote. |
| نيسان أبريل 2005 | April 2005 |
| نيسان أبريل 1969 | Some 100 articles, including |
| 15 نيسان أبريل | Resolution adopted without a vote. |
| في 6 أبريل 2010 تم إعلان أن المجموعة العاملة ستكمل التحديث في أبريل 2010. | On April 6, 2010, it was announced that this working group would complete their update in April 2010. |
| وإذ ترحب بقيام مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في 29 تموز يوليه 2005 بتعيين الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات، وفقا لما طلبته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005 79 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005(2)، | Welcoming the appointment of the independent expert on minority issues by the United Nations High Commissioner for Human Rights on 29 July 2005, as requested by the Commission on Human Rights in its resolution 2005 79 of 21 April 2005, |
| بتكليف 5 أبريل 2006. | Commissioned April 5, 2006. |
| كلف 30 أبريل 2008. | Commissioned April 30, 2008. |
| نشرت 18 أبريل 2010. | Published 18 April 2010. |
| EUobserver, 17 أبريل 2007. | EUobserver, 17 April 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبريل - منذ أبريل - بداية أبريل - تقرير أبريل - حتى أبريل - قضية أبريل - بعد أبريل - أبريل المقبل - أبريل المنشورة - الاستحمام أبريل - حتى أبريل - تأتي أبريل - نهاية أبريل
