ترجمة "منذ أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبريل - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : April April Night Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نافذ منذ 30 نيسان أبريل 2004 (القانون رقم 17753).
In force since 30 April 2004 (Act No. 17,753).
نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520).
In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520).
تعرض قانون الجنسية بهولندا لتغير جذري منذ 1 نيسان أبريل 2003.
The Netherlands Nationality Act (RWN) underwent radical change as from 1 April 2003.
واحتجز 43 سجينا آخرين في الحبس الانفرادي في بواكيه منذ 28 نيسان أبريل.
A further 43 prisoners have been held in incommunicado detention in Bouaké since 28 April.
وكان المسبار مصور الزهرة ي عاد باستمرار ببيانات علوم عن الزهرة منذ 11 أبريل 2006.
The Venus Express orbiter has been continuously sending back Venus science data since April 11, 2006.
واللغة الحالية للجمعية الوطنية لسانت كيتس ونيفيس هو كورتيس مارتن منذ 18 أبريل 2008.
The current speaker of the National Assembly of Saint Kitts and Nevis is Curtis Martin, who has been in office since April 18, 2008.
اوهورو كينياتا (26 أكتوبر 1961 في نيروبي، )، رئيس كينيا الحالي منذ 9 أبريل 2013.
Uhuru Muigai Kenyatta (born 26 October 1961) is the fourth and the current President of Kenya, in office since 9 April 2013.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012.
35 منذ نيسان أبريل 2004، ظلت الرحلات الدانمركية المستأجرة من أوروبا تصل إلى سانت كـروا.
Since April 2004, Danish charter flights from Europe have been arriving in St. Croix.
ق تل عضوان آخران من الرقة ت ذبح بصمت على الأقل منذ تأسيس المجموعة في أبريل نيسان 2014.
At least two other members of Raqqa is Being Slaughtered Silently have been murdered since the group was founded in April 2014.
ريتشارد الأول (8 سبتمبر 1157 6 أبريل 1199) ملك إنجلترا منذ 6 يوليو 1189 وحتى وفاته.
Richard I (8 September 1157 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death.
نجات ماميدوف (مواليد 2 أبريل، 1985، ناختشيفان) لاعب شطرنج أذري و أستاذ دولي كبير منذ (2006).
Nijat Mamedov (), (born 2 April 1985) is an Azerbaijani chess Grandmaster (2006).
وكان هذا اللقب كان من استخدام منذ تنازل نابليون الأول في فرنسا في 6 أبريل، 1814.
This title had been out of use since the abdication of Napoleon I of France on April 6, 1814.
في شهر أبريل نيسان ٢٠١٣ أتمت مدونة يولوكس عامها الثالث منذ ميلادها وكتب المصوران مقالا بهذه المناسبة
April 2013 marked three years since the birth of Yluux. In a post commemorating their latest anniversary, the photographers write
على الرغم من الأزمة المالية الحالية انطلقت أول سفينة دورية جديدة منذ عقود في 29 أبريل 2009.
Despite the ongoing financial crisis the first new patrol ship in decades was launched on 29 April 2009.
توقفت عن العلاج الكيميائي منذ 18 من أبريل نيسان 2011 أشعر بتقلص ورمي وما زلت على قيد الحياة!
I ve been off chemo since 18th of April 2011. I can feel my tumors shrinking and I m still alive! )
ريتشارد ليفين (ولد في 7 أبريل، 1947)، بروفيسور واقتصادي أمريكي، وهو رئيس جامعة ييل الأمريكية منذ عام 1993.
Richard Charles Levin (born April 7, 1947) is a professor of economics and the longest tenured president of Yale University, serving from 1993 to 2013.
ولد في 9 أبريل 1952) هو سياسي فرنسي خدم في حكومة فرنسا منصب وزير المالية منذ عام 2014.
Michel Sapin ( born 9 April 1952) is a French politician who has served in the government of France as Minister of Finance since 2014.
وهو يعرض آخر مستجدات الحالة في أبخازيا، جورجيا منذ تقريري المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005 (S 2005 269).
It provides an update of the situation in Abkhazia, Georgia, since my report of 25 April 2005 (S 2005 269).
ولكن، منذ الإحالة، عقدت اجتماعين استكشافيين في نيسان أبريل وأيار مايو في هولندا مع مسؤولين من حكومة السودان.
However, since the referral, I have two exploratory meetings in April and May in the Netherlands with officials of the Government of the Sudan.
في مارس 2007 كان الموقع متوفرا فقط باللغة الكورية، لكن منذ أبريل 2008 أضيفت للموقع الغات الإنجليزية، الصينية، واليابانية.
The site is available in Korean, and since April 2008, in English, Chinese, and Japanese.
(ز) النص على حقوق الإنسان والحريات الأساسية في دستور السودان، وإنشاء المحكمة الدستورية التي بدأت أعمالها منذ نيسان أبريل 1999
(g) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999
وفي العشرون من شهر أبريل من عام 2005، تم تسجيل أعلى مستوى فيضان منذ بدء القياسات حيث بلغ 844سم(322).
On April 20, 2005, a level of was recorded, the highest ever since the measurements began.
(هـ) النص على حقوق الإنسان والحريات الأساسية في دستور السودان، وإنشاء المحكمة الدستورية التي بدأت الاضطلاع بمهامها منذ نيسان أبريل 1999
(e) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999
توماس يايي بوني (من مواليد 1 يوليو 1952 ) هو مصرفي بنن والسياسي الذي كان رئيس جمهورية بنين منذ 6 أبريل 2006 .
Thomas Boni Yayi (born 1 July 1952) is a Beninese banker and politician who has been President of Benin since 6 April 2006.
كارول الثاني ملك رومانيا (15 أكتوبر 1893 4 أبريل 1953) كان ملكا لرومانيا منذ 8 يونيو 1930 وحتى 6 سبتمبر 1940.
Carol II (15 October 18934 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940.
ويقدم هذا التقرير سردا للتطورات ذات الصلة منذ تقريري الأخير المؤرخ 11 نيسان أبريل 2005 (S 2005 233 و Corr.1).
The present report provides an account of the relevant developments since my last report (S 2005 233 and Corr.1) of 11 April 2005.
فقد احتجز فرانسيسكو كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس منذ 10 نيسان أبريل 2003 ولا يزالون محتجزين انتظارا للمحاكمة.
Francisco Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas and Claudio Ramírez Cuevas have been deprived of liberty since 10 April 2003 and continue to be held in pretrial detention.
20 ولوحظ أيضا أن المعتقلين حرموا من حريتهم منذ 10 نيسان أبريل 2003. ولم يتغير هذا الوضع منذ ذلك التاريخ وإن تغير مكان الاحتجاز بالنسبة لأحدهم، وأنهم لا يزالون محتجزين رهن المحاكمة.
It is also noted that the detainees have been deprived of their liberty since 10 April 2003, that this situation has not changed since then although there has been a change in the place of detention in one case and that they continue to be held in pretrial detention.
أبو الخير في السجن منذ 16 أبريل نيسان، ويقول الناشطون أن عقوبة الخمسة عشر سنة تلغي الحكم السابق بالحبس لمدة ثلاثة أشهر.
Abulkhair has been in prison since April 16. Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence.
وإذ تعرب عن استيائها من الصعوبات المتزايدة التي يواجهها الصحفيون في ممارسة حرية التعبير منذ الأحداث الخطيرة التي وقعت في نيسان أبريل 2000،
Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000,
جوناثان بيابياني (مواليد 28 أبريل 1988 في باريس فرنسا) لاعب كرة قدم فرنسي يلعب حاليا لصالح نادي بارما الإيطالي منذ موسم 2012 13.
Jonathan Ludovic Biabiany (born 28 April 1988) is a French footballer who currently plays as a winger for Italian club Parma F.C..
جيمس اليكس ميشيل (مواليد 16 أغسطس 1944 في جزيرة ماهيه) وهو سياسي سيشلي يشغل حاليا منصب رئيس جمهورية سيشل منذ 16 أبريل 2004.
Colonel James Alix Michel (born August 16, 1944) is a Seychellois politician who has been President of Seychelles since April 16, 2004.
وكان الوصول الإنساني أقل خلال هذه الفترة مما كان عليه في أي وقت آخر منذ الإحاطة الإعلامية الأولى، في بداية نيسان أبريل 2004.
We have had less humanitarian access during this period than at any other time since that first briefing, in early April 2004.
التمرد في جنوب اليمن مصطلح يستخدم من قبل الحكومة اليمنية لوصف الاحتجاجات والهجمات على قوات الحكومة في جنوب اليمن ، المستمرة منذ 27 أبريل 2009 .
The South Yemen insurgency is a term used by the Yemeni government to describe the protests and attacks on government forces in southern Yemen, ongoing since 27 April 2009, on South Yemen's independence day.
46 من دواعي قلق المجلس أنه لم يتم إجراء جرد فعلي أو التخطيط له في مكتب الأمم المتحدة في فيينا منذ نيسان أبريل 2004.
The Board is concerned that no physical inventory has been undertaken or planned at the United Nations Office at Vienna since April 2004.
وفقا لتحقيق نشرته صحيفة نيويورك تايمز في أبريل نيسان 2012، أخفت وول مارت هذه المعلومات منذ 2005، عندما أثار موظف سابق في المكسيك هذه الزوبعة.
According to an investigation by the New York Times published in April 2012, Wal Mart kept this information quiet since 2005, when a former employee in Mexico blew the whistle.
وكانت الانتخابات الرئاسية التي جرت في الأحد، 14 أبريل، 2013 ، للمرة الاولى منذ تولى شافيز السلطة في عام 1999 والذي لم يظهر اسمه على الاقتراع.
The presidential election that took place on Sunday, 14 April 2013, was the first since Chávez took office in 1999 in which his name did not appear on the ballot.
وبما أن القرار يطلب تقديم معلومات بشأن مدى الامتثال لأحكامه، فإن هذا التقرير يركز على التطورات الحاصلة منذ اعتماد القرار بتاريخ 24 نيسان أبريل 2003.
Inasmuch as the resolution seeks information about compliance with its own provisions, this report focuses on developments since its adoption on 24 April 2003.
الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل
Audience April. AB April what?
ويلاحظ المكتب أن موئل الأمم المتحدة يشارك، منذ نيسان أبريل 2004، في اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية، ولكنه لا يشارك في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
OIOS notes that, since April 2004, UN Habitat participates in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, but that it does not participate in the Inter Agency Standing Committee.
واضطلع نيكولا رادوفانوفتش، أول وزير للدفاع على مستوى الدولة في البوسنة والهرسك، والذي يشغل منصبه منذ نيسان أبريل 2004، بدور هام وبناء في دفع الإصلاح قدما.
The first Bosnia and Herzegovina State level Minister of Defence, Nikola Radovanovic, in office since April 2004, played an important and constructive role in driving the reform forward.
30 نيسان أبريل 2004 و 11 22 نيسان أبريل 2005
30 April 2004 and 11 22 April 2005
عبد الله بن خليفة آل ثاني رئيس وزراء قطري سابق, شغل منصب رئيس الوزراء في قطر منذ 29 أكتوبر (تشرين الأول) 1996 حتى 3 أبريل (نيسان) 2007.
Abdullah bin Khalifa Al Thani (عبد الله بن خليفة آل ثاني) (born 1959, Doha) was Prime Minister of Qatar from 29 October 1996 to 3 April 2007.
28 ويلاحظ المقرر الخاص أن المحكمة الانتخابية العليا هي المحكمة العليا الوحيدة التي عين فيها أعضاء جدد منذ الأزمة التي حدثت في نيسان أبريل من هذا العام.
The Special Rapporteur observes that the Supreme Electoral Court is the only high court to which new members have been appointed since the crisis in April of this year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبريل - منذ منذ - بداية أبريل - تقرير أبريل - حتى أبريل - قضية أبريل - بعد أبريل - أبريل المقبل - أبريل المنشورة - الاستحمام أبريل - حتى أبريل - وفقا أبريل - تأتي أبريل