العربية → الإنجليزية
وهم بالإنجليزية
- النطق
- wahm
- Arabizi
wahm- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَوْهَامٌ awhām
- الجذر
- و ه م
كيف تُستعمل
كلمة "وهم" تعني اعتقادًا خاطئًا أو خيالًا غير حقيقي، وتستعمل للحديث عن الأخطاء الذهنية أو المظاهر المخادعة. هي اسم مذكر.
أمثلة وجمل
-
الْوَهْمُ يُعْطِي النَّاسَ خَيَالًا زَائِفًا.
al‑wahmu yuʿṭī al‑nāsa khayālan zāʾifan.
Delusion gives people a false imagination.
-
تَجَنَّبْ الوَهْمَ وَاعْتَمِدْ على الحَقِيقَةِ.
tajannab al‑wahma waʿtamid ʿalā al‑ḥaqīqati.
Avoid delusion and rely on reality.
-
بَعْضُ النَّاسِ يَعيشون فِي وَهْمٍ دَائمٍ.
baʿḍu al‑nāsi yaʿīshūna fī wahmin dāʾimin.
Some people live in a constant delusion.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
نحن وهم
Us and them
وهم محقون.
They have a point.
وهم الديون
The Debt Delusion
وهم البريكس
The BRICS Fallacy
وهم اكتفوا بذلك
And they actually did get a fine for that.
وهم ممثلون بمحامٍ.
They are represented by counsel.
وهم الفقاعة الصينية
The Illusion of a Chinese Bubble
وهم متشابهون.. حسناً؟
They are the same. Okay?
وهم السيادة في أوروبا
Europe’s Sovereignty Illusion
وهم يحتقرون المؤسسة الرسمية.
They are contemptuous of the establishment.
كذَّبت ثمود، وهم قوم صالح، وعاد، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.
The Thamud and ' Ad denied the consequential calamity.
وقد قتلت الأغلبية الساحقة من هذه الأطفال وهم نائمون في بيوتهم، أو وهم يلعبون في الشارع، أو وهم جالسون صفوفهم الدراسية.
The overwhelming majority had been killed while sleeping in their homes, playing in the street or sitting in their classrooms.
أسئلة وأجوبة
هل "وهم" دائمًا سلبي؟
عادةً ما يحمل معنى سلبي، لكنه قد يكون محايدًا عند الإشارة إلى سوء فهم بسيط.
ما هو جمع "وهم"؟
جمعه أَوْهَامٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث