ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

illusion بالعربية

وهم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Great Illusion

الوهم الأعظم

The Nuclear Illusion

الوهم النووي

Europe’s Sovereignty Illusion

وهم السيادة في أوروبا

Objective truth is an illusion.

والحقيقة الموضوعية في نظرهم مجرد وهم.

The Illusion of a Chinese Bubble

وهم الفقاعة الصينية

This, too, is probably an illusion.

وهذا أيضاً ربما كان الوهم بعينه.

Maybe that in itself is an illusion.

وقد تكون هذه الفكرة بحدّ ذاتها مجرّد وهم.

But modernization à la carte is an illusion.

إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم.

Nina Jablonski breaks the illusion of skin color

نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة

Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do.

« وما يتبع أكثرهم » في عبادة الأصنام « إلا ظنا » حيث قلدوا فيه آباءهم « إن الظن لا يُغني من الحق شيئا » فيما المطلوب منه العلم « إن الله عليم بما يفعلون » فيجازيهم عليه.

The Orbison illusion is an optical illusion that was first described by the psychologist William Orbison (1909 – 1981) in 1939.

وهم أوربيسن (بالإنجليزية: Orbison illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس وليام أربيسن في عام 1939.

The Wundt illusion is an optical illusion that was first described by the German psychologist Wilhelm Wundt in the 19th century.

وهم فونت (بالألمانية: Wundt illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس الألماني فيلهلم فونت في القرن التاسع عشر.