delusion بالعربية

Debt and Delusion

الديون والوهم

The Debt Delusion

وهم الديون

The Velvet Delusion

الوهم المخملي

Germany’s Gold Delusion

ألمانيا ووهم الذهب

Another group also succumbed to this delusion.

هناك أيضاً مجموعة أخرى استسلمت لهذا التضليل.

Hamas’s promise to the Palestinians, however, is a delusion.

ولكن الوعد الذي بذلته حماس للفلسطينيين ليس أكثر من وهم.

Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self-delusion.

قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات

They said: " By God, you are still persisting in your old delusion. "

« قالوا » له « تالله إنك لفي ضلالك » خطئك « القديم » من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد.

But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion.

إن وضع القضية في مثل هذا الإطار يُعَد في أفضل الأحوال انخراطاً في الوهم.

On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self-delusion.

بل على النقيض من ذلك، عندما يتحمل آخرون تكاليف الأخطاء، فإن الحوافز تحابي الإضلال الذاتي.

The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self-delusion.

أما الأمل في إمكانية احتواء الإرهاب إقليمياً فهو ليس أكثر من ممارسة خطيرة لخداع الذات.

It's very ingenious, as all Freudian arguments are -- -- but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.

إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد -- -- ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل