العربية → الإنجليزية
كذب بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كذب علينا.
He lied to us.
لقد كذب سامي.
Sami lied.
لقد كذب علي فاضل.
Fadil lied to me.
في الحقيقة، لقد كذب.
In fact, he lied.
كذب، كذب شديد وإحصائيات
Lies, damned lies and statistics
منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.
الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.
سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب
As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.
« ولكن كذب » بالقرآن « وتولى » عن الإيمان.
But only disavowed and turned away;
كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه
Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.