من خلال الانخراط بالإنجليزية

والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد.

Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.

يأتي شكل آخر من أشكال الإسهامات التي تقدمها تركيا من خلال الانخراط في أعمال الدبلوماسية البنّاءة في المنطقة.

Turkey’s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region.

إن النموذج الاجتماعي للإعاقة يحدد القيم المجتمعية التي تعوق الأفراد من خلال إجراءات مفروضة تحول دون الانخراط في الحياة العامة.

The social model of disability defines the societal values that actually disable people through imposed measures which prevent involvement in public life.

وقد تكون الشكوك والريبة القائمة لدى كلا الجانبين مفهومة، ولكن يجب معالجتها من خلال الانخراط البنّاء واستمرار الاتصالات الثنائية.

The doubts and the suspicions on both sides may be understandable, but they need to be addressed through constructive engagement and sustained bilateral contacts.

ولن يكون هناك قاعدة استثمارية داخلية نشطة ما لم يُستحث القطاع الخاص على الانخراط في الأنشطة الإنتاجية من خلال تشجيع الاستثمارات الداخلية.

A vibrant domestic investment base will emerge only if the private sector is induced to engage in productive activities by encouraging domestic investments.

لكن الأعوام الثلاثة الماضية أثبتت من خلال الممارسة العملية أنه يفضل التبعية والخضوع لسياسة الحرب التي ينتهجها الرئيس بوش بدلاً من الانخراط في أي شكل من أشكال الوحدة مع أوروبا.

But the past three years proved in practice that he prefers subservience to the war policy of President Bush to any sense of community with Europe.