الإنجليزية → العربية
hers بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
These shoes are hers.
ذلك حذاءها.
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
وهي مقتطفة من اقتباس عنها.
Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers.
كانت أمّ سامي تبيّض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.
Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.
الروائية آمي تان تحفر في عمق العملية الابداعية, وتعطي تلميحات عن كيفية تطوّر إبداعيتها.
Then We delivered him and his household save his wife: We destined hers to be of the lingerers.
« فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها » جعلناها بتقديرنا « من الغابرين » الباقين في العذاب.
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف.
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف.
But today I'm going to talk to you about something you can't see -- what's going on up in that little brain of hers.
إلا أنني سألفت إنتباهكم اليوم إلى شيء آخر يتعذر عليكم ملاحظته, فثمة شيء يعمل داخل دماغها الصغير.
Lo! I found a woman ruling over them, and she hath been given ( abundance ) of all things, and hers is a mighty throne.
إني وجدت امرأةً تحكم أهل " سبأ "، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا، ولها سرير عظيم القدر، تجلس عليه لإدارة ملكها.
Throughout my premiership, I kept a quote of hers in mind: “I am not a consensus politician; I am a conviction politician.”
وطوال فترة ولايتي كرئيسة للوزراء، كنت أتذكر كلماتها دوما: "أنا لست من ساسة الإجماع؛ بل أنا من ساسة الإقناع".
Verily have found a woman ruling over them and she hath been vouchsafed somewhat of everything, and hers is a mighty throne.
إني وجدت امرأةً تحكم أهل " سبأ "، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا، ولها سرير عظيم القدر، تجلس عليه لإدارة ملكها.
Hers is a record that ranks her among the great postwar US secretaries of state – Dean Acheson, Henry Kissinger, and James Baker.
وهذا السجل يضعها بين أعظم وزراء الخارجية الأميركيين بعد الحرب العالمية الثانية ــ دين أتشيسون، وهنري كيسنجر، وجيمس بيكر.