الإنجليزية → العربية
her بالعربية
- النطق
- hā
- Arabizi
ha- النوع
- ضمير · مؤنث
كيف تُستعمل
اللاحقة -هَا تُضاف إلى الأسماء أو حروف الجر أو الأفعال للدلالة على الملكية أو الإشارة إلى مؤنث. مثلاً، 'كتاب' تصبح 'كتابها'.
أمثلة وجمل
-
هذا كتابُها.
hādhā kitābuhā.
This is her book.
-
رأيتُ سيارتَها.
raʾaytu sayyāratahā.
I saw her car.
-
أختُها جميلةٌ جداً.
ukhtuhā jamīlatun jiddan.
Her sister is very beautiful.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Her hair style makes her look younger than her age.
تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
يقوم اولادها ويطوّبونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Her Flickr feed is her art, a sort of memorial, but her Facebook page is her life.
كانت صورها على موقع فليكر من نتاج فنها، أشياءً للذكرى، أما صفحتها على الفيس بوك فإنها تشتمل على حياتها.
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
يقوم اولادها ويطوّبونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.
وكانت ضرّتها تغيظها ايضا غيظا لاجل المراغمة. لان الرب اغلق رحمها.
She was her usual self: cheerful, full of plans for her children, her bird watching, her consulting work.
كانت على طبيعتها المعتادة: مبتهجة، وذهنها عامر بالخطط من أجل أطفالها، ومراقبة الطيور، وعملها كاستشارية.
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
وابطّل كل افراحها اعيادها ورؤوس شهورها وسبوتها وجميع مواسمها.
I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.
وابطّل كل افراحها اعيادها ورؤوس شهورها وسبوتها وجميع مواسمها.
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معزّ من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء.
She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.
تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معزّ من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث