ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

of hers بالعربية

لها

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's sort of an excerpt from a quote of hers.

وهي مقتطفة من اقتباس عنها.

But today I'm going to talk to you about something you can't see -- what's going on up in that little brain of hers.

إلا أنني سألفت إنتباهكم اليوم إلى شيء آخر يتعذر عليكم ملاحظته, فثمة شيء يعمل داخل دماغها الصغير.

Throughout my premiership, I kept a quote of hers in mind: “I am not a consensus politician; I am a conviction politician.”

وطوال فترة ولايتي كرئيسة للوزراء، كنت أتذكر كلماتها دوما: "أنا لست من ساسة الإجماع؛ بل أنا من ساسة الإقناع".

Next is an Australian artist, Janeen Jackson, and this is from a project of hers called "What an Artwork Does When We're Not Watching."

التالية هي الأسترالية وهذا أحد أعمال مشروعها واسمه "ما يفعله العمل الفني في غيابنا"

Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

ثم بادرت وقامت ابيجايل وركبت الحمار مع خمس فتيات لها ذاهبات وراءها وسارت وراء رسل داود وصارت له امرأة.

Her line of descent went extinct within six months of her death, as the only descendant of hers that survived her, King Sebastian of Portugal, died in August 1578.

خط لها من أصل انقرضت في غضون ستة أشهر من وفاتها، كما سليل فقط من راتبها التي نجت لها، الملك سبستيان الأول ملك البرتغال توفي في أغسطس 1578.

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

ثم بادرت وقامت ابيجايل وركبت الحمار مع خمس فتيات لها ذاهبات وراءها وسارت وراء رسل داود وصارت له امرأة.

As it was unthinkable for a mother to be unable to inherit anything from a child of hers who had died, it had been decided that the inheritance would be a joint one, in parallel.

وبما أنه يصعب تصور أن الأم لا تستطيع أن ترث أي شيء من طفلها المتوفى، فقد تقرر أن يكون الميراث مشتركا وبصورة متوازية.