ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

فقدان بالإنجليزية

loss of

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وعدم فقدان الامل

They will not disappoint.

فقدان الأسر والمنازل:

Loosing families and homes

7-4 فقدان الجنسية النيجرية

7.4 Loss of Niger nationality

• فقدان لغات الشعوب الأصلية

• Loss of indigenous languages

تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.

Fadil was reported missing.

الحذف هو فقدان لمواد وراثية.

Deletion is the loss of genetic material.

'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية؛

(i) loss of life or personal injury;

• فقدان الروابط مع المَواطن التقليدية

• Loss of links to traditional territories

الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.

Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.

كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.

Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.

وغالباً ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى "فقدان الذاكرة النفسجيني" وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.

Moreover, a rare syndrome called “psychogenic amnesia” is sometimes confused with traumatic amnesia.

فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير؛ يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.

Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us.

كلمات وعبارات ذات صلة