العربية → الإنجليزية
فقدان البصر بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.
Duration depends on the etiology of the vision loss.
ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقص فيتامين (أ)، وحوالي 70% منهم يتوفون في غضون سنة من فقدان البصر.
Every year, about 500,000 children become blind as a result of vitamin A deficiency, and 70% die within a year of losing their sight.
التغيرات الأيضية للألياف العدسة البلورية مع مرور الوقت تؤدي إلى تطور الساد (الماء الأبيض) وفقدان الشفافية، مما تسبب في ضعف أو فقدان البصر.
Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract and loss of transparency, causing impairment or loss of vision.
* الضرر "بعد" chiasm يسبب فقدان البصر على جانب واحد ولكنها تؤثر على كل مجالات بصرية: المجال البصري المتضررة يقع على الجانب المقابل من الآفة.
* Damage to the optic tract "posterior" to the chiasm causes loss of vision in the visual field on the side opposite to the damage.
في المقابل،الهلوسة البصرية جراء فقدان البصر الشديد دون إزالة العين نفسها (متلازمة تشارلز بونيه) تعتبر أقل انتشارا ( 10٪)، وغالبا ما تتكون من صور اكثر تفصيلا.
In contrast, visual hallucinations caused by severe visual loss without removal of the eye itself (Charles Bonnet syndrome) are less frequent (prevalence 10%) and often consist of detailed images.