ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

طريقة بالإنجليزية

method
طَريقَة
النطق
ṭarīqa
Arabizi
6ariqa
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
طُرُقٌ ṭuruq
الجذر
ط ر ق

كيف تُستعمل

طَريقَةٌ تعني أسلوبًا أو طريقةً. هي اسم مؤنث، لذا تُطابَق الصفات بالمؤنث. استعمل الطَريقَةُ للمفرد وطُرُقٌ للجمع.

أمثلة وجمل

  • هَذِهِ طَريقَةٌ سَهْلَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.

    hādhihi ṭarīqatun sahlatun li‑ttʿallumi.

    This is an easy method for learning.

  • اِسْتَخْدِمْ طَريقَةً جَدِيدَةً فِي العَمَلِ.

    istakhdim ṭarīqatan jadīdatan fī al‑ʿamali.

    Use a new method at work.

  • كُلُّ طَريقَةٍ لَهَا مَزَايَا وَعُيوبٌ.

    kullu ṭarīqatin lahā mazāyā wa‑ʿuyūbun.

    Every method has its advantages and disadvantages.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

طريقة التشريح

Slicing Method

طريقة المواعدة

Dating rituals

طريقة إنشاء محكمة

The method of creation of a court

هاء - طريقة العمل

E. Mode of operation

نافذة طريقة الإدخال

input method window

هاك طريقة استخدامها.

Here's how to use it.

نظن أنها طريقة مختصرة

We think it is shortcut.

طريقة إجراء الانتخابات

Conduct of elections

وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل.

And, indeed, there is a better way.

وفي مثل هذه الحالات، كانت طريقة صيانة مصالح الأطفال تُعد، بالتالي، طريقة غير مباشرة.

In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect.

حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة

We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.

لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سوياً، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية.

So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "طريقة" للطبخ؟

نعم، نقول "طريقة طهي" للإشارة إلى وصفة الطعام.

هل هناك فرق بين الفصحى والعامية؟

الكلمة نفسها في الفصحى والعامية، يختلف فقط أسلوب الجملة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث