ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

رسول بالإنجليزية

messenger
رَسُول
النطق
rasūl
Arabizi
rasool
النوع
اسم · مذكر
الجمع
رُسُلٌ rusūl
الجذر
ر س ل

كيف تُستعمل

رَسُول (rasūl) يعني ‘المُرسِل، النبي’. هو اسم مذكر، وجمعه رُسُل. يُستعمل كثيرًا في السياق الديني.

أمثلة وجمل

  • النبي محمد هو رَسُولُ الإسلام.

    al-nabī Muḥammad huwa rasūlu al-islām.

    The Prophet Muhammad is the messenger of Islam.

  • كان رَسُولُ اللهِ صادقًا في كل أقواله.

    kāna rasūlu allāhi ṣādiqan fī kulli aqwālihi.

    The messenger of God was truthful in all his sayings.

  • أرسلوا رَسُولًا لتسليم الرسالة.

    arsalū rasūlan li-taslīm al-risāla.

    They sent a messenger to deliver the message.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أنا مجرد رسول

I'm just the messenger.

« إني لكم رسول أمين ».

I have been sent as a trusted messenger to you.

لا اله الا الله.محمد رسول الله

There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.

لا إله إلا الله محمد رسول الله.

There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.

المسلمون يؤمنون أن محمّدا رسول من الله.

Muslims believe that Muhammad is God's messenger.

الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.

An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

« إني لكم رسول أمين » على تبليغ ما أرسلت به.

I have been sent as a trusted messenger to you.

بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

و عين سنة 2009 رسول السلام التابع للأمم المتحدة.

In 2009, Wonder was named a United Nations Messenger of Peace.

ويمكننا جميعا، ويمكن لكل منّا أن يكون رسول سلام.

Each and every one of us can be a messenger of peace.

« قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا » بالنبوة.

He replied: " I am only a messenger from your Lord ( sent ) to bestow a good son on you. "

« فأتِيَا فرعون فقولا إنا » كلاً منا « رسول رب العالمين » إليك.

Go to the Pharaoh and tell him: ' We bring a message from the Lord of all the worlds

أسئلة وأجوبة

هل يُستعمل رسول لأي مُرسل؟

نعم، لكنه في العادة يشير إلى شخصية دينية إذا لم يُحدد السياق.

ما هو صيغة المؤنث؟

المؤنث هو رَسُولَة (rasūla).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث