ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

نبي بالإنجليزية

prophet

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

« وكم أرسلنا من نبي في الأولين ».

Many a prophet had We sent to the earlier communities,

قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.

The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.

تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا.

He has been a pain in the neck.

الحمد لله والصلاة والسلام على من لا نبي بعده….

This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust.

وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.

He said, "Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.

But Jehoshaphat said, "Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?"

فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.

But Jehoshaphat said, "Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?"

بل ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي.

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي.

But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.

But others said, "He is Elijah." Others said, "He is a prophet, or like one of the prophets."

‎وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس‎.

As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.

He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.