العربية → الإنجليزية

حياة بالإنجليزية

life

حَيَاة

كيف تُستعمل

الحَيَاةُ اسم مؤنث يعني الوجود أو حالة العيش. تُستَعمل مع أداة التعريف ال وتظهر في عبارات كثيرة مثل "حياة الروح".

الحَيَاةُ فُرْصَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.

al‑ḥayāhtu furṣatun lil‑taʿallumi

Life is an opportunity to learn.
نَحْنُ نَسْعَى لِحِفْظِ الحَيَاةِ البِيئِيَّةِ.

naḥnu nasʿā li‑ḥifẓ al‑ḥayāti al‑bīʾiyyati

We strive to preserve environmental life.
تُعْطِي الحَيَاةُ مَعْنًى لِكُلِّ يَوْمٍ.

tuʿṭī al‑ḥayāhtu maʿnan likulli yawm

Life gives meaning to each day.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

حياة ملونة

Colourful life

سطر حياة UML

UML Lifeline

انه مسيرة حياة

It's an ongoing process your whole life.

حياة حسب الطلب

Life Made to Order

عاش حياة مديدة.

He lived a long life.

عاش حياة طويلة.

He lived a long life.

أريد حياة أبدية!

I want eternal life!

توقّفت حياة سامي.

Sami's life stopped.

لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.

A computer is no more alive than a clock is.

وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.

Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah's life.

يًمكننا صنع حياة, يُمكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي

Well we can make life. We can make life in the computer.

لذا الأول هو "لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة."

The first is, "To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life."

كيف أقول "quality of life"؟

قل "جودة الحياة".

هل يمكن استعمال "الحياة" في السيرة الذاتية؟

نعم، "سيرة حياة" تعني قصة حياة شخص.

آخر تحديث 2026-10-22