العربية → الإنجليزية
وجود بالإنجليزية
- النطق
- wujūd
- Arabizi
wujud- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- و ج د
معانٍ أخرى
- وُجُود wujūd — presence
- وُجُود wujūd — finding
كيف تُستعمل
كلمة 'وجود' هي اسم مشتق من الفعل 'وَجَدَ' الذي يعني 'عثر على' أو 'كان موجوداً'. تستخدم الكلمة بشكل شائع للإشارة إلى الوجود أو الحضور أو العثور على شيء. إنها كلمة شائعة جداً في اللغة العربية.
أمثلة وجمل
-
اَلْوُجُودُ فِي هَذَا اَلْمَكَانِ مُرِيحٌ.
al-wujūdu fī hādhā al-makāni murīḥun.
Being in this place is comfortable.
-
لَا أَحَدٌ يُنْكِرُ وُجُودَ اَللَّهِ.
lā aḥadun yunkiru wujūda allāhi.
No one denies God's existence.
-
اِتَّصَلَ بِي لِإِخْبَارِي بِوُجُودِهِ.
ittaṣala bi l-i khibārī bi wujūdihi.
He called me to inform me of his presence.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
لاحظت ليلى وجود سامي.
Layla noticed Sami.
ما سبب وجود فاضل هنا؟
Why is Fadil here?
* عدم وجود كشف الحركة.
* Lack of motion detection.
باء - وجود شواغل مالية
Financial concerns exist
لم يكن لسامي أيّ وجود.
Sami never existed.
انه فيلم نحيف، وجود ببعدين.
It’s a thin film, two-dimensional existence.
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
No difference means no market.
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين.
This may occur with or without the presence of oxygen.
ألف - عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.
لسبب ما، وأيا كانت الأسباب، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.
وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة.
The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al-Haramain, present in 13.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'وجود' و 'كون'؟
'وجود' تشير عموماً إلى الكينونة أو الحضور، بينما 'كون' تشير إلى الكون أو الخلق ككل.
هل يمكن استخدام 'وجود' بمعنى العثور على شيء؟
نعم، عندما تستخدم مع حرف جر مثل 'لِ' أو 'فِي' وتشير إلى فعل العثور، مثل 'وجود المفتاح' بمعنى العثور على المفتاح.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث