حياة طبيعية بالإنجليزية

راض استغرق Gingold أن الصبي كان يعيش حياة طبيعية، بل على أنها تلميذه.

Satisfied that the boy was living a normal life, Gingold took Bell on as his student.

على الولايات المتحدة أن تمدنا بالوسائل التي تساعدنا على عيش حياة طبيعية.

They should provide us with the means to live as normal human beings.

فيشال ترفض في البداية لأنه قد حصلت للتو من السجن، والآن يريد أن يعيش حياة طبيعية.

Vishal refuses at first as he has just got out of prison, and now wants to live a normal life.

مع تصميمكم ودعمكم, الأطفال ضحايا الاغتصاب سوف يتعلمون من جديد أن يعيشوا حياة طبيعية, ويعيدوا تشكيل أنفسهم مادياً ومعنوياً.

With your determination and your support, the children victims of rape shall learn again to live a normal life, restructuring themselves physically and morally.

1 - تؤكد الحاجة الملحة لأن يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة طبيعية خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف في دولتهم الخاصة بهم؛

1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State;

”1 - تشدد على الحاجة الملحة لأن يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة طبيعية خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف في دولتهم الخاصة بهم؛

“1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State;

ومن هذا المنطلق، ينبغي إنهاء هذا الاحتلال بهدف تمكين السكان الفلسطينيين من سلوك حياة طبيعية حرة بدولة فلسطين المستقلة، مع جعل القدس الشرقية عاصمة لها.

As such, the occupation had to be brought to an end to enable the Palestinian population to live a normal and free life in the independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital.

بل لقد زاد في واقع الأمر، وما زال يحبط الطموحات الأساسية لدى الشعب الأفغاني الذي يسعى إلى إحلال السلام والاستقرار والعودة إلى حياة طبيعية بعد الحرب التي شهدها على مدار عقود من الزمن.

It has, in fact, increased and it continues to thwart the basic aspirations of Afghans who seek peace, stability and a normal life after decades of war.