حياة العمل بالإنجليزية

7 - الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل

Increase in labour supply and extension of the working life:

وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم ”مخطط المدخرات طوال الحياة“.

The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life-Course Savings Scheme.

() ”حياة العمل“ كما سبق أن شدد عليه مثلا السيد ممتاز في لجنة القانون الدولي خلال مناقشات الدورة السابقة في تموز/يوليه 2004.

“The lifespan of unilateral acts”, as highlighted, for example, by Mr. D. Momtaz during the debates at the previous session of the Commission in July 2004.

تعتبر الرعاية النهارية للأطفال واحدة من أهم الخدمات التي توفر للأسر التي لديها أطفال صغار، مما يمكّن الوالدين من المشاركة في حياة العمل.

Day-care of children is one of the most important services for families with young children, enabling both parents to participate in work life.