حكاية بالإنجليزية

المصدر: سوريا حكاية ما انحكت.

Source: Syria Untold

يجب عليك أن تتمكن من قص حكاية

You need to know how to tell a story.

تصوير: أج نادف/حكاية ما انحكت.

Photo by AJ Naddaff/SyriaUntold.

"لن تُحكى أبدًا حكاية أخرى كأنها الوحيدة"

'Never again will a story be told as though it were the only one'

يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة.

It is like hearing a new version of an old tale.

نُشرت المقالة الأصلية في سوريا حكاية ما انحكت

This post is cross-posted from Syria Untold.

نشرت هذه المقالة أولاً على "سوريا حكاية مانحكت".

This post was previously published on Syria Untold.

GV: هل هناك أي فكرة / حكاية ترغب بمشاركتها معنا؟

GV: Is there any idea/anecdote you would like to share with us?

تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.

This post is cross-posted from Syria Untold.

ايسوب فعل الشيء نفسه في رسالته حكاية النملة والجندب.

Aesop did the same in his fable The Ant and the Grasshopper.

لا أعلم إن كان الأمر محتوماً أم لا، لكن يبدو أن حكاية مينيس في أرض النيل حكاية حزينة للغاية.

I do not know if it is fate or what, but it seems that the story of Menes in the land of the Nile is extremely sad story.

للأسف، أغلب سكان بريطانيا الذين يؤيدون الشباب والفتيات على الأرض ليس لديهم فكرة حقيقة عن حكاية الحرب هناك؛ حكاية أفغانستان.

Sadly, the majority of the British population that supports the lads and lasses on the ground have no real insight into the story of the war out there; the story that is Afghanistan.