الإنجليزية → العربية
tale بالعربية
- النطق
- ḥikāyah
- Arabizi
7ikaya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حِكَايَات ḥikāyāt
- الجذر
- ح ك ي
كيف تُستعمل
كلمة 'tale' تعني 'حكاية' باللغة العربية. تُستخدم للإشارة إلى قصة، خاصة القصص التقليدية أو الخيالية. يمكنك استخدامها عند الحديث عن الحكايات الخرافية أو القصص الشعبية.
أمثلة وجمل
-
هذه حكاية شعبية قديمة.
hādhihi ḥikāyah shaʿbīyah qadīmah.
This is an old folk tale.
-
قرأت حكاية عن الأمير.
qaraʾtu ḥikāyah ʿan al-amīr.
I read a tale about the prince.
-
هل تعرف هذه الحكاية؟
hal taʿrifu hādhihi al-ḥikāyah?
Do you know this tale?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A Greek Morality Tale
قصة أخلاقية يونانية
A Tale of Two Theories
قصة نظريتين
A Tale of Two Elections
قصة انتخابين
A Tale of Two Terminals
قصة محطتين
A Tale of Two Dictatorships
قصة دكتاتوريتين
A Tale of Two Currency Areas
قصة منطقتي عُملة
Japan’s Nuclear Morality Tale
اليابان والدراما الأخلاقية النووية
Life isn't like a fairy tale.
الحياة ليست بسيطة كالقصص الخيالية.
The Global Economy’s Tale Risks
الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة
A Tale of Two American Economies
قصة اقتصاد أميركي، وآخر أميركي أيضاً
Latin America’s Tale of Two Crises
أميركا اللاتينية وقصة أزمتين
There are several morals to the tale.
اسمحوا لي أن أعود إلى الحكاية التي تحمل العديد من المعاني الأخلاقية.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'حكاية' و 'قصة'؟
'حكاية' غالباً ما تشير إلى قصة تقليدية أو شعبية، بينما 'قصة' هي كلمة عامة أكثر لكلمة 'story'.
هل يمكن استخدام 'حكاية' للقصص القصيرة؟
نعم، يمكن استخدامها للسرديات القصيرة أيضاً، خاصة إذا كانت تحمل طابعاً قصصياً.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث