العربية → الإنجليزية
بل بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
بل يجب ذلك.
Yes, it can.
ليس أنا، بل أنت!
No I'm not; you are!
بل الملك في بلجيكا
The one from Belgium
بل أيضا على الجينات.
It's also genetics.
بل إن الأرقام مروعة.
The figures are indeed startling.
ربما ليس انت.. بل انا
Not you, but I feel this way.
بل أنها عملية اقتصاديا
It just makes economic sense.
بل مانريده من التدوين؟؟؟
Indeed, what do we want from blogging?
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.
وهكذا كان اناس منكم. لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح الهنا
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
ارعوا رعية الله التي بينكم نظّارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط.
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;
اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين.
Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.