ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

تقديم بالإنجليزية

introduction
تَقْدِيم
النطق
taqdīm
Arabizi
taqdeem
النوع
اسم · مذكر
الجمع
تَقْدِيمَاتٌ taqdīmāt
الجذر
ق د م

كيف تُستعمل

كلمة "تقديم" اسم مذكر يعني "مقدمة" أو "عرض". يمكن أن تدل أيضًا على فعل الإمداد. جمعها "تقديمات" عندما يكون هناك أكثر من مقدمة أو عرض.

أمثلة وجمل

  • قَدَّمَ المُحَاضِرُ تَقْدِيمًا لِلكِتَابِ.

    qaddama al-muḥāḍiru taqdīman lil-kitāb.

    The lecturer gave an introduction to the book.

  • اِسْتَخْدِمْ تَقْدِيمَ هَذَا المَوْضُوعِ فِي المَكْتَبَةِ.

    istakhdim taqdīma hādhā al-mawḍūʿi fī al-maktaba.

    Use the introduction of this topic in the library.

  • تَحْتَاجُ إِلَى تَقْدِيمٍ أَفْضَلِ لِلعَرْضِ.

    taḥtāju ilā taqdīmin afḍal lil-ʿarḍ.

    You need a better introduction for the presentation.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

تقديم بيان.

Statement.

تقديم العزاء

Expression of condolences

تقديم التقارير

Reporting

سياسة تقديم المنح

Grants policy

دال- تقديم التقارير

Reporting

ألف - تقديم التقرير

Submission of the report

ألف - تقديم التقارير

Submission of reports

تقديم المساعدة والدعم

Provision of assistance and support

تقديم التقارير الوطنية

Submission of national reports

تاريخ تقديم البلاغ: 11 حزيران/يونيه 2003 (تاريخ أول تقديم للبلاغ)

Date of communication: 11 June 2003 (initial submission)

تاريخ تقديم الشكوى: 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى)

Date of complaint: 29 November 2001 (initial submission)

أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)؛

Substantive servicing of meetings: substantive servicing of plenary meetings (8);

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم "تقديم" في سياق الهدايا؟

للهدايا يُستَخدم الفعل "قدَّم"؛ والاسم "تقديم" يدل على فعل الإعطاء.

ما هو عكس "تقديم"؟

العكس هو "تأخير".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث