تقديم إجابة بالإنجليزية

1- تحال الشكوى إلى الدولة الطرف، في أقرب وقت ممكن، بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم إجابة خطية في غضون ستة شهور.

As soon as possible after the complaint has been registered, it should be transmitted to the State party, requesting it to submit a written reply within six months.

وحتى حين تجلت حِـدة هذا الاختيار على نحو خطير أثناء أزمة الحرب القصيرة التي خاضتها روسيا ضد جورجيا في الصيف الماضي، عجز الغرب عن تقديم إجابة قاطعة على هذا السؤال.

Even when this choice became critically acute during the crisis of Russia’s short war against Georgia last summer, the West didn’t provide a conclusive answer to this question.

وبشأن مسألة التقييم (التوصية 5)، وهي مسألة ذات أهمية بالغة بالنسبة للّجنة، لم يقدّم التقرير أية معلومات جديدة قيّمة، بينما كان المتوقع أن يجري تقديم إجابة أكثر موضوعية.

On the question of evaluation (recommendation 5), an issue of great importance to the Committee, the report provided no new significant information; a more substantive answer had been expected.

وتظل التساؤلات حول القدرة والفساد والجودة بلا إجابة، ومع تقديم الولايات منحة لباكستان قيمتها 1,5 مليار دولار سنوياً لمدة خمسة أعوام، فإن أي تغيير في موقف الاتحاد الأوروبي سوف يكون ضئيلاً نسبياً.

Questions of capacity, corruption, and quality assurance remain unanswered, and with the US granting $1.5 billion a year for five years, any change in the EU stance would be relatively insignificant.